samedi 17 mars 2012

The Eagle Shooting Heroes 2008 VS Novel

CAST

Hu Ge as Quach Tinh
Hu Ge a bien joué un Quach Tinh innocent et simple, mais il y avait quelque chose qui faisait qu'il n'était pas si convaincant. J'ai toujours mieux aimé Hu Ge dans des rôles comme dans les Chinese Paladin series. Lorsqu'il joue Quach Tinh, il n'est pas assez naturel, c'est tout. De plus, ce n'est pas la faute de Hu Ge, mais je n'aimais vraiment pas sa coiffure LOL Il a comme gardé sa coiffure de mongolien tout le long XDD Vers la fin sa coiffure était beaucoup mieux! Je pense que le changement de coiffure pour Quach Tinh était du à l'accident de voiture de Hu Ge...ils ont voulu couvrir l'oeil de Hu Ge...okay lol c'était off topic haha...4/5

Ariel Lin as Hoang Dung
Avant d'avoir lu le novel, j'étais pas mal sûre que Ariel était la plus faithful Hoang Dung! Elle semble jeune et cute. Elle est intelligente, et elle semble assez étrange comme son père lol mais il reste que Ariel n'est pas assez belle pour être Hoang Dung, elle était juste cute...4.5/5

Yuan Hong as Duong Khang
Yuan Hong n'était pas pire en tant que Duong Khang! Il étati jeune et pouvait avoir le look d'un petit prince! Le problème c'est qu'ici, j'évalue le faithfulness au novel...et à cause du script, son Duong Khang est beaucoup trop gentil! À part de ça, je trouve bien que Yuen Hong avait le look et a fait une bonne job en tant que Duong Khang! 4/5

Liu Shi Shi as Moc Niem Tu
Liu Shi Shi a une face plate...mais elle est belle, assez pour être Moc Niem Tu. Elle était bonne comme Moc Niem Tu, mais elle n'était pas assez forte...dunno elle semblait trop faible parfois...Et aussi, du au changement de script, cette Moc Niem Tu a accepté Hoan Nhan Hong Liet (Guo Liang), elle a même envoyé Duong Khang à Hoan Nhan Hong Liet. 4/5

Anthony Wong as Hoang Duong Su
Il n'était pas mal en tant que Hoang Duoc Su, mais il lui manquait des sourires...dunno J'imagine bien Hoang Duoc Su avec un comptement étrange...je l'imagine avec des sourires louches lol On ne peux pas savoir s'il rit pour vrai ou pas. Hoang Duoc Su de Anthony Wong semblait juste froid, il ne souriait pas beaucoup...4/5

Elvis Tsui as Au Duong Phong
Elvis semblait vraiment obssédé par le kung-fu et il a une face assez méchant. Pas pire comme Au Duong Phong! 5/5

Xiao Rong Sheng as Nhat Dang
Je le trouve bien normal..il n'avait pas l'air moine ni l'air roi...ce n'était pas catastrophique, mais on pouvait avoir mieux...3/5

Bryan Leung as Hong That Cong
Bryan était un bon Hong That Cong, mais je trouvais que son amour pour la bouffe n'était pas naturel. Il n'était pas pire, et ce n'était pas extrêmement fake...c'est juste..pas assez naturel lol 4.5/5

Li Yu as Chau Ba Thong
Il avait bien l'air d'un enfant qui aime s'amuser. Li Yu était pas mal, mais il n'était pas assez énervant...pendant que je lisais le novel, Chau Ba Thong me semblait gossant très souvent LOL Li Yu ne l'était pas vraiment. 4.5/5

Li Jie as Au Duong Khac
Li Jie était un Au Duong Khac beaucoup trop gentil comparé à celui du novel. Il savait que Au Duong Phong était son père et il l'aimait beaucoup. Pendant tout le long, la personne la plus importante pour lui c'était son père et non Hoang Dung ou quiconque. Cet Au Duong Khac ne semblait juste pas être un pervers...Au contraire, c'était un très un gars. Il était intelligent pi tout. C'est bien triste...mais il n'est juste pas assez faithful comme ça...2/5

Moyenne: 3.95

STORYLINE
Il y avait beaucoup de changements dans cette version. Beaucoup de scènes ont été ajouté. Disons que cette version a voulu expliquer et completer le novel parce que les choses qui se produisent dans chaque adaptation, a été racourci dans cette version. Par exemple, Quach Tinh, Hoang Dung et Hong That Cong ont fait leur bateau pour quitter l'île déserte, et ils sont vraiment tout de suite parti. Ils n'ont pas revu Au Duong Phong sur la mer, et n'ont pas été attrapé sur le bateau de Hoan Nhan Hong Liet. Aussi, lorsque Quach Tinh et Hoang Dung allaient chercher Nhat Dang, ils se sont battu avec les 4 disciples de Nhat Dang d'une shot, et non un après l'autre. À la place de suivre le novel, cette version a inventé d'autres scènes par exemple la vie de Duong Thiet Tam (Weng Jia Ming) et Bao Tich Nhuoc (Kathy Chow) a été prolongé, et Duong Thiet Tam était "fâché" contre sa femme, l'apparition de la mère de Au Duong Khac pour expliquer son histoire avec Au Duong Phong, etc. En somme, cette version veut compléter le novel. En terme de faithfulness...évidemment, ce n'est pas fort. 2/5

http://xxtvb4everxx.blogspot.ca/ 

Aucun commentaire: