Return of the Condor Heroes - Comparaison

CAST

Duong Qua

Most faithful:

Hmm....je prendrais Louis Koo, même si j'avoue que l'acting d'Andy Lau était bien bon même si c'était seulement le début de sa carrière. Andy n'avait malheureusement pas le look selon moi...Quant à Huang Xiao Ming, il avait le look de Duong Qua, mais son acting n'était pas tout à fait convaincant...Il semblait trop overacter parfois...de façon un peu gossante...Cela arrive le plus souvent lorsqu'il faisait le Duong Qua immature. Louis Koo, de son côté, c'était disons, le moyen? Son acting n'était pas aussi bon qu'Andy, mais c'était parce qu'Andy était très bon et Louis Koo était bon...Louis n'était pas poche du tout et il avait aussi le look pour le rôle, mais moins que Huang Xiao Ming. Il y a aussi Richie Ren que j'ai presque oublié...il n'avait pas le look...mais disons qu'il a quand même montré un peu la personnalité de Duong Qua, comment Duong Qua n'aimait pas qu'on a un regard bas sur lui...mais son look n'a malheureusement rien de Duong Qua...En général, l'acting de Louis était très acceptable et il avait aussi le look de Duong Qua. D'où, Louis Koo devient le Duong Qua le plus faithful selon moi.

My favourite:

Toujours Louis Koo. Il semblait bien beau et têtu. Il montrait bien qu'il avait pas quand on le sousestimait. Louis Koo a bien joué et il avait bien le look. Comme je l'ai mentionné en haut, Andy n'avait pas le look, je n'aimais pas comment on l'a habillé et coiffé, il n'était pas beau comme ça! Richie Ren, bah il n'était tout simplement pas assez beau à mon goût...et déjà que je n'aime pas Duong Qua, j'aime encore moins celui de Richie =.=" En quelque part, je trouvais qu'il avait mérité de perdre un bras...La façon qu'il agissait avec Quach Phu, c'était normale pour être de croire qu'il l'aimais...Quant à Huang Xiao Ming, il n'était pas pire, c'est juste que son acting était un peu gossant parfois...^^" Louis était bien nice! Je l'aimais bien en tant que Duong Qua...(Okay non, je n'aime pas le rôle Duong Qua, mais je trouve que Louis a bien joué! ;)

Tieu Long Nu

Most faithful:

Carmen Lee! C'était la seule Tieu Long Nu qui semblait être bien froide et avait une beauté WOW! Idy Chan n'était pas pire, mais il y avait quelque fois ou elle avait un peu trop d'émotions...rarement, mais quand même. Aussi, je ne la trouvais pas assez blanche! ^^" Mais bon, sinon elle n'était pas pire non plus. Jacqueline Wu...elle a une face plate...bien pour jouer un rôle plate comme Tieu Long Nu (sorry pour les fans de Tieu Long Nu), mais je ne la trouvais juste pas belle du tout...je la trouve laide, c'est pire LOL et elle avait trop de make-up pour une Tieu Long Nu. Finalement, Liu Yi Fei. Tieu Long Nu est décrite ayant l'air d'une fille de 15 ans, Liu Yi Fei a bien l'air jeune, mais pour sa beauté...j'aurais plus décrit Liu Yi Fei comme cute...entk, mais elle n'était pas belle du genre fairylike pour être Tieu Long Nu...Opinion personnelle! ^^" Et pour son acting, j'ai l'impression que la façon d'être froide pour Liu Yi Fei était de jouer en slowmotion? Parfois elle parlait toute slow? Son acting était acceptable parfois, mais à d'autres moment, lorsquu'elle essaye d'avoir plus d'émotions, ce n'est pas convaincant du tout...=.=" Carmen Lee était bien bonne et elle semblait avoir le look parfois (sauf le fait qu'elle n'avait pas l'air de 15 ans...)

My favourite:

Carmen Lee ;) Comme je l'ai dit, elle semblait bien froide et avait une beauté vraiment spéciale, une beauté classique, on ne dirait pas qu'elle vit sur Terre LOL Lorsqu'on la voit, on peut dire qu'elle n'est pas du même monde que les autres...elle a grandit dans la tombe. Aussi, elle était bien blanche!! Sa couleur de peau + ses vêtements blanc, elle était super belle et fairylike! Bonne Tieu Long Nu! ;)

Quach Tinh

Most faithful:

Difficile...aucun des 4 Quach Tinh m'a réellement marqué...mais je dirais que je choisirais Bryan Leung de la version 83...Aucun Quach Tinh me semblait vraiment héroïque...le plus héroïque je dirais que c'est Bryan Leung...Les autres avaient l'air gentils, innocents, mais pas assez "héros". Sun Xing n'était pas pire, mais il semblait pas pire comme héros, mais il était trop gentil on dirait....pas comme si Quach Tinh était méchant, bit still, il n'avait pas l'air d'un parent sévère...

My favourite:

Étrangement, mon préféré est le Quach Tinh de la pire version de ROCH qu'on ait pu avoir, Sun Xing XDDD C'était un rôle différent pour lui, jamais je n'aurais pensé qu'il allait joué Quach Tinh, je l'ai bien aimé ;) Il semblait innocent, il voyait qu'il était toujours gentil et innocent comme le jeune Quach Tinh ;)

Hoang Dung

Most faithful:

Xia Wen Xi et Kong Lin semblaient trop être des femmes normales...Ells n'avaient rien de "belle femme" et "femme  la plus intelligente". Susanna Au Yeung était bonne, mais j'avais l'impression qu'elle n'a jamais vraiment eu confiance en Duong Qua, et jamais apprécié Duong Qua...Probablement parce que Hoang Dung de Susanna était un peu modifié pour être comme la jeune Hoang Dung de Barbara Yung alors elle était un peu trop "méchante" et égoïste...Celle de Bonnie Ngai me semble la plus faithful, elle était semblait bien intelligente et brillante! ;)

My favourite:

Je ne sais pas pourquoi, j'aime bien Bonnie Ngai, mais je pense que j'aime plus Susanna Au Yeung. J'aimais comment elle ressemblait à Barbara Yung physiquement et en acting acting aussi. Elle a pu montré l'intelligence et la méfiance de Hoang Dung. Pas comme si que Bonnie ne pouvait pas, mais c'est sûrement parce que je n'ai pas pu accepter qu'elle soit la vieille version d'Athena Chu, la jeune Hoang Dung que j'ai adoré! ;P

Quach Phu

Most faithful:

Gigi Fu! Chen Zi Han! C'est rare, mais oui, j'ai inclus 2 actrices comme étant la plus faithful Quach Phu. Pourtant, leur Quach Phu n'était pas tout à fait pareil, opinion personnelle! ^^ Liu On Lai en 1983 n'était pas pire n'ont plus, mais elle ne me donnait pas assez l'air "stupide". Ji Qin, sa Quach Phu était genre...je sais pas...elle n'était pas assez adorable? Okay, je sais la majorité déteste ce rôle et ne le trouve pas aimable du tout, mais je veux dire...Quach Phu de Ji Qin avait juste l'air détestable, on ne dirait pas qu'elle blesse le monde involontairement, elle se croyait juste trop bonne, that's it. Dans le fond, c'était un peu le cas avec Liu On Lai aussi. Maintenant, Gigi Fu et Chen Zi Han. Toutes les 2 m'ont paru assez faithful, mais j'aimais bien plus celle de Gigi que celle de Chen Zi Han, je pense que les 2 actrices l'ont interprêté différemment le rôle. Gigi a bien montré l'innocence de Quach Phu, le côté "je blesse le monde avec mes paroles, mais je ne fais pas toujours exprès" alors que Chen Zi Han avait un look plus b**** comme si le rôle était destiné à être le rôle détesté. Je trouve que les 2 actrices ont été bien faithfuls chacun de leur côté!

My favourite:

Absolument, Gigi Fu, je l'ai juste adoré? Gigi a fait en sorte que j'aime Quach Phu LOOL Gigi a super bien montré comme Quach Phu n'était pas intelligente et qu'elle ne faisait pas exprès de blesser le monde avec ses paroles. Je la trouvais bien cute. Je suis bien moi-même étonné que la lecture du novel et l'acting de Gigi Fu m'a permis d'adorer le rôle Quach Phu! XD

Quach Tuong

Most faithful:

Yang Mi. La façon qu'elle jouait Quach Tuong était juste parfaite, même si à ce moment son acting était encore un peu "fake", je la trouve bien faithful! Elle a bien montré comment Quach Tuong est gentille et un peu weird! Aussi, je pense que c'est la seule Quach Tuong qui n'avait pas l'air si faible...Je ne sais pas si c'est juste moi, mais j'ai comme de la difficulté à imaginer les 3 autres Quach Tuong se battre...Celle de Yang Mi, je pouvais me mettre en tête qu'elle sait se battre. Teresa Lee n'était pas pire non plus, mais son acting n'était pas tout-à-fait naturel non plus (un peu moins fake que Yang Mi), mais pourtant, la façon de s'exprimer de Yang Mi me semblait être plus faithful, son look aussi!

My favourite:

Yang Mi! Je la trouve bien cute et active comme Quach Tuong. Elle semblait un peu excité lorsqu'elle parlait à Duong Qua parfois, mais ça se comprend parce que Quach Tuong n'avait jamais mis pieds hors de la maison avant la fois qu'elle est sorti avec sa soeur et son frère, puis a rencontré Duong Qua. Quach Tuong de Yang Mi était juste adorable! ;)

Luc Vo Song

Most faithful:

Je prendrais Yang Rui? Je suis bien satisfaite de sa performance, elle n'était pas trop méchante et détestable comme cette de Chan Fok San, pas aussi gentille que celle de Gan Pui Wan, et pas faible et douce comme Liu Zi! ;) D'où je trouve que c'est Yang Rui la plus faithful!

My favourite:

Je continuerais avec Yang Rui...Chan Fok San, je n'aimais pas sa Luc Vo Song....Gan Pui Wan, je ne connais pas trop l'actrice, je suis bien neutre avec elle, mais je n'aimais pas trop sa coiffure...Liu Zi, je l'ai trouver trop faible et douce, c'était bizarre de dire que c'était une Luc Vo Song. Son acting est bizarre parfois aussi. Yang Rui, j'aimais bien son look et sa performance était assez bon!

Trinh Anh

Most faithful:

Facilement, Maggie Cheung. En 83, il n'y avait rien de wow dans la performance de Wong Oi Ming...elle était juste normale pour la douceur...beauté bah..je ne la trouve pas assez belle. La Trinh Anh en 2006 avair l'air trop méchante pour moi. Maggie Cheung était juste parfaite. Elle bien joué une Trinh Anh toute douce et qui comprend bien le monde! Parfaite! Ahh...j'ai oublié Zhu Yan en 1998.....non excuse moi....C'était une Trinh Anh ça?! Le script de cette version a tué le rôle Trinh Anh...=.= Trinh Anh était rendu laide, masculine, hot tempered?????

My favourite:

Toujours Maggie Cheung. Son acting était super en tant que Trinh Anh! Elle semblait bien très douce et gentille! =D Une fille adorable!

Cong Ton Luc Ngac

Most faithful:

Les Cong Ton Luc Ngac ont été pas pires. Je dirais que la moins bonne serait celle en 83, Chu Siu Bo, parce qu'il lui manquait un peu de douceur et de "je fais pitié, je me sacrifie pour l'amour". Louisa So, Dong Xiao Yan, et Fu Miao n'était pas pire, mais je choisirais bien Louisa So comme étant la meilleure parce qu'elle semblait plus "forte" genre savoir se battre. Dong Xiao Yan avait l'air bien douce, mais on dirait juste pas qu'elle peut se battre. Fu Miao bah...avec sa robe, elle avait plus l'air princesse qu'autre chose...se battre avec cette robe? No way!

My favourite:

J'ai bien aimé Dong Xiao Yan pour une raison X, mais je pense que ma préférée est celle de Louisa So. J'avais bien pitié de sa Cong Ton Luc Ngac et on pouvait voir qu'elle voulait se sacrifier, elle faisait bien pitié!

Ly Mac Sau

Most faithful:

À part Chen Gong qui n'était pas assez méchante, les 3 autres (Lisa Lui, Suet Nei, Jessey Meng) m'ont été pas mal faithful. Elles ont tous été des excellentes Ly Mac Sau, méchante et "belle". Je ne les considère pas tous super belle, mais c'est bon pour le rôle lol. En terme look (façon habillé et non le look de l'actrice), c'est, je dirais Suet Nei la plus faithful.

My favourite:

Aucune idée pourquoi, mais Jessey Meng m'a marqué pour ce rôle...je l'ai bien souvent en tête même si ce n'est pas la meilleure ou l'unique Ly Mac Sau. Je ne l'ai jamais vu avant ni après cette séries...mais elle m'a bien marqué avec son look!

Kim Luan Phap Vuong

Most faithful:

Cheung Lui...j'ai toujours en tête que c'est lui le meilleur Kim Luan Phap Vuong...peu importe comment j'aime Gordon Liu. Il était trop froide envers Quach Tuong on dirait? J'avais l'impression qu'il ne voulait pas vraiment l'avoir comme disciple. Ba Yin, au contraire, était un peu trop gentil, trop attaché à Quach Tuong. Gao Jie...je sentais même pas que c'était un Kim Luan Phap Vuong LOL

My favourite:

Ba Yin ;) J'avais son Kim Luan Phap Vuong pour l'amour qu'il avait envers Quach Tuong. Cette amour lui rend moins faithful au novel, mais je l'ai bien aimé. Dans la bataille finale, on voyait comme il aimait Quach Tuong, il ne voulait vraiment pas que quelque chose lui arrive. C'est le seule Kim Luan Phap Vuong que j'aurais pu voir comme "il n'est pas si méchant, c'est juste qu'il est né mongolien, il est fidèle à son pays". Il était tellement frustré lorsque les soldats ont mis feu pour brûler Quach Tuong...et aussi sa mort..! Il a sauvé Quach Tuong! Elle était plus importante que sa vie, lui qui voulait être le plus fort...Il a pu laisser de côté sa propre vie pour une jeune fille!

STORY

La version la plus faithful est évidemment la version 1995! À part l'histoire d'amour de Ly Mac Sau et les parents de Luc Vo Song au début et le fait que Chau Ba Thong a rencontré Tieu Long Nu plus tôt que prévu, le reste semble assez faithful au novel!

Ensuite, c'est la version 2006 où l'histoire était faithful en quelque part, mais beaucoup de trucs ont été raccourci...genre la jeunesse de Duong Qua, les moments avec Luc Vo Song...Quelque chose qui m'a bien gossé dans cette version...c'est qu'il y avait trop d'exagération pour rien =.= Genre...Duong Qua et Tieu Long Nu qui se rencontre pendant le combat chinois vs mongoliens....Ils ne voulaient pas marché comme du monde pour se voir...Tieu Long Nu arrive en volant pi Duong Qua vole aussi pour la rejoindre =.= Même chose pour la rencontre 16 ans après, ils se voient, la première affaire ce n'est pas un calin...mais les deux n'arrêtaient pas de se balancer =.=" Aussi, lorsque Cong Ton Luc Ngac est morte....on dirait qu'elle dansait avant de mourir =.=.....tout ça pour dire, je n'ai pas aimé comment c'est filmé...!!

Puis, la version 1983 où c'était le contraire de la version 2006, beaucoup de subplots ont été inventés, rallongés.

Finalement la version 1998 où le novel a été tué pas juste à peu près....Ce n'était quasiment plus un ROCH =.=

http://xxtvb4everxx.blogspot.ca/

Three Lives Three Worlds (1)

Je viens de finir de lire Three Lives Three Worlds Ten Miles of Peach Blossoms juste parce que Hu Ge va probablement être le male lead dans ce movie...Juste un apperçu comme ça, je veux juste dire que j'ai adoré ma lecture! C'est la première fois que je lis un novel en viet sans avoir connu l'histoire en avance. J'adore Da Hoa et Bach Thien! Okay, maintenant le sujet que je voulais aborder, c'est : Est-ce que Bach Thien et To To ont le même visage?! C'est quelque chose qui me perturbe pendant ma lecture...j'ai essayé de chercher sur google, j'ai lu quelques explications, mais je ne suis pas convaincu...

Ce qui me font penser qu'elles ont le même visage:

- Tout d'abord, To To c'est Bach Thien. C'est dit que les pouvoirs de Bach Thien ont été bloqués alors elle était devenu une personne normale. Je ne vois pas pourquoi sa face aurait changée après avoir perdu ses pouvoirs...Même lorsque l'auteur décrit la scène où To To saute, c'est dit qu'après avoir sauté, sa mémoire est revenu, elle se rappelle qu'elle est Bach Thien...la mémoire et les pouvoirs...je ne vois pas quel impacts ça peut avoir sur le visage de quelqu'un...

- Ensuite, lorsque Da Hoa a rencontré To To pour la première fois, il s'est rappeler du visage de Ti Am qu'il avait vu dans ses rêves, puis il s'est dit que la fille devant lui (To To) maintenant, c'est Ti Am. Il n'a même pas dit qu'elle se ressemblait, il a bien dit que c'est Ti Am en fille! On comprend donc que Ti Am et To To ont le même visage. À un autre bout, Bach Thien qui s'était transformé en gars (Ti Am) a dit que même si elle s'est transformé en gars, son visage n'a pas changé. Ce qui veut dire que Bach Thien et Ti Am ont le même visage. Donc, logiquement, Bach Thien et To To ont le même visage.

Ce qui me font penser qu'elles n'ont PAS le même visage:

- Premièrement, lorsque Da Hoa a vu Bach Thien avec les yeux bandés, il a cru que c'était To To alors il est venu enlever le tissu blanc pour confirmer. Là, il a dit qu'effectivement, elle n'est pas To To parce que To To n'est pas aussi belle qu'elle...Elles ne sont donc pas pareilles?

- Deuxièmement, lorsque Da Hoa avait été envoyé sur terre, Bach Thien était venu le voir, et a rencontré To Cam. Da Hoa était assis avec une fille alors que Bach Thien et To Cam le regardait de loin. Là, To Cam a dit à Bach Thien de bien observé le visage de la femme qui accompagne Da Hoa. Bach Thien a regardé et a dit que son visage ne lui disait rien. To Cam a ensuite dit que cette femme est une poupée qui ressemble à To To qu'elle a créé. Si Bach Thien et To To avaient le même visage, ce n'est pas possible qu'elle dit "son visage ne me dit rien"!

Explications que j'ai lu sur internet:
J'avais faite une petite recherche pour savoir si elles avaient le même visage ou pas, et je suis tombé sur une explication disant qu'elles se ressemblaient, mais n'étaient pas identiques. Bach Thien pouvait passer pour To To seulement lorsqu'elle a les yeux bandés. Lorsque Da Hoa, A Ly, et Nai Nai ont pris Bach Thien pour To To, Bach Thien avait les yeux bandés.

Cette explication était correcte...mais ce n'était toujours pas clair pour moi...Pourquoi Bach Thien a changé de visage juste parce qu'elle a perdu ses pouvoirs?

Mes explications:
Selon moi, Bach Thien et To To sont bien identiques. Lorsque Da Hoa a dit à Bach Thien : "Tu n'es pas elle (To To), elle n'est pas aussi belle que toi." J'assume que cette phrase de Da Hoa ne voulait pas réellement dire que Bach Thien était plus belle, mais tout simplement parce que Bach Thien n'est pas aveugle alors que To To avait perdu ses yeux. Lorsque Bach Thien avait les yeux bandés, il croyait qu'elle était aveugle alors il était sûr qu'elle était To To, mais après avoir enlevé le tissu, il s'est rendu compte qu'elle voyait. Il ne pensait pas  qu'une aveugle aurait pu revoir le jour...

Puis, lorsque To Cam a créé une marionnette avec le visage de To To, je dirais que To Cam a menti. To Cam voulait juste que Bach Thien se doute de l'amour de Da Hoa alors elle a fait en sorte que Bach Thien soit jalouse de To To, comme avant, lorsqu'elle se parlait toute seule dans la chambre de Da Hoa pour que To To se doute de l'amour de Da Hoa. La marionnete que To Cam a créée était juste une fille normale. Elle ne pouvait pas prendre le visage de To To parce que Bach Thien allait remarqué que c'était son visage. To Cam aurait pu dire que Da Hoa aime Bach Thien parce que son visage était identique à To To, mais difficile à dire parce que on aurait pu dire que Da Hoa a été attiré par la poupée parce qu'il pensait à Bach Thien (que pour lui était une fée qui voulait se marier avec lui), et non parce qu'il se rappelait de To To.

http://xxtvb4everxx.blogspot.ca/

Return of the Condor Heroes 2006 VS Novel

CAST

Huang Xiao Ming as Duong Qua

Huang Xiao Ming a bien le look de Duong Qua, mais son acting n'était pas toujours convaincant. Lorsqu'il joueait le Duong Qua immature, il overactait un peu, ce n'était pas naturel et je ne le trouvais pas assez malin parfois...dunno why...mais il lui manquait un peu...C'était bien mieux lorsqu'il joueait le vieux Duong Qua. 4/5

Liu Yi Fei as Tieu Long Nu

Avant de lire le novel, j'ai toujours pensé que Liu Yi Fei semble bien trop jeune pour être Tieu Long Nu, mais en fin de compte, Tieu Long Nu était décrit comme ayant l'air d'une fille de 15 ans alors qu'elle en avait 20...alors ouais Liu Yi Fei avait bien le look de jeune, mais en ce qui concerna la beauté, je ne la trouve pas assez belle. Oui, Liu Yi Fei est bien cute et tout, mais je ne vois pas sa beauté comme la beauté de Tieu Long Nu. Tieu Long Nu doit être plus du style fairy? La beauté de Liu Yi Fei n'était pas tout à fait pareil...disons qu'elle est plus cute que belle pour moi...En terme d'acting, c'était acceptable, mais on dirait qu'elle avait trop d'émotions parfois. 4/5

Wang Luo Yong as Quach Tinh

Aucune idée c'est qui cet acteur...mais sa face était drôle....Son Quach Tinh ne m'a pourtant pas vraiment marqué, il ne me donnait pas l'air héros, il était juste normal? Pas de mauvais commentaires sur sa performance, mais je n'aurais quand même pas imaginé Quach Tinh de même...3/5

Kong Lin as Hoang Dung

Sa Hoang Dung était juste comme une femme normale. Elle ne me donnait pas l'impression d'être la femme la plus intelligente au monde. Elle était même parfois émotionless on dirait...3/5

Chen Zi Han as Quach Phu

Chen Zi Han a bien le look d'une fille qui se pense bonne, mais qui est en fin de compte stupide...Je l'accorde bien le look! Pour son acting aussi, ça passe, mais disons que je n'ai pas aimé son Quach Phu...j'aimais bien celle de Gigi Fu en 1995, mais pourtant, je pense que les 2 actrices ont toutes les deux joués une Quach Phu faithful au novel à leur propre façon...5/5

Yang Mi as Quach Tuong

Une Quach Tuong bien adorable! C'est aussi la première fois que j'avais vu Yang Mi....et que je suis maintenant devenu fan d'elle! Lorsque Yang Mi a pris le rôle Quach Tuong, son acting n'était pas toujours convaincant, c'était un peu fake et exagéré parfois, mais ce n'était pas gossant (eh oui! Il y a du monde qui sont tellement gossant lorsque leur acting est fake...). Yang Mi avait bien le look d'une gentille, intelligente et adorable Quach Tuong. 5/5

Yang Rui as Luc Vo Song

Je n'ai pas vu tant de series de Yang Rui, mais je l'aime bien. En tant que Luc Vo Song, elle était bien belle, et son acting passait...c'est bien triste qu'elle n'avait pas tant de scènes que ça comme l'histoire a été racourci un peu...mais pour ses peu de scènes, elle a assez bien joué, elle ne semblait pas trop gentille ou trop détestable. 5/5

Wang Jia as Trinh Anh

C'est moi ou Wang Jia a un look trop méchant pour jouer la douce Trinh Anh? Dunno...même si elle essayait de jouer douce et gentille, il y avait quelque chose sur son visage qui fait en sorte qu'elle semblait méchante...Ce n'était pas toujours convaincant lorsqu'elle actait non plus...3.5/5

Fu Miao as Cong Ton Luc Ngac

Pas pire comme performance, elle avait bien un look triste/plate/douce. C'était bien nice mais je n'aimais juste pas comment on la habillé lol...C'était trop "princesse" pour Cong Ton Luc Ngac...mais bon, ce n'est pas sa faute. 5/5

Jessey Meng as Ly Mac Sau

Je la trouvais bien bonne comme Ly Mac Sau! Je ne connais pas l'actrice, mais ouais, je l'ai trouvé bien correct! Elle avait un look méchant et elle n'est pas laide. 5/5

Ba Yin as Kim Luan Phap Vuong

Je pense bien l'accorder des points pour le look lol Il était correct en tant que Kim Luan Phap Vuong, mais une chose de triste, c'est qu'à cause du script, Kim Luan Phap Vuong est rendu trop gentil avec Quach Tuong? Il l'aimait bien et il est mort pour la sauvé...et aussi, il était tellement en colère avec les soldats qui ont mis le feu pour brûler Quach Tuong avant même qu'il leur dit. C'était touchant, j'aime bien ça, mais ça rend notre Kim Luan Phap Vuong moins faithful....4/5

Moyenne: 4.23

STORY

En gros, c'était assez faithful, mais pas dans les détails. Certains trucs ont été simplifié. ¨Par exemple, dès le début de la séries, Duong Qua était déjà avec Quach Tinh. Lorsqu'il avait sauvé Trinh Anh et Luc Vo Song qui se faisaient attaqué par Ly Mac Sau, il était en chemin d'aller à Cung Trung Duong. Les scènes au Peach Blossom Land n'ont donc pas eu lieu. Même chose avec la rencontre avec Luc Vo Song plus tard, des scènes ont été raccourcis, donnant l'impression qu'il n'a pas été très longtemps avec Luc Vo Song. Beaucoup de truc passait trop vite. 4/5

http://xxtvb4everxx.blogspot.ca/

Legend of the Condor Lovers 1998 VS Novel

CAST

Richie Ren as Doan Lang (Duong Qua)

Ça m'avait vraiment troublé la première fois que j'ai su que Richie a pu joué Duong Qua....Je ne le trouve nullement beau....Après avoir regardé, disons qu'il n'était pas aussi horrible que ça...mais ce n'était sûrement pas le meilleur Duong Qua. Il était seulement acceptable à la limite...Son acting n'était pas assez convaincant lorsqu'il joueait le Duong Qua immature, même que son Duong Qua enfantin était bien énervant parfois. 3/5

Jacqueline Wu as Bong Tien Nu (Tieu Long Nu)

Je viens de réaliser que cette Tieu Long Nu est la même qui figurait dans un movie que j'ai vu...où je l'ai trouvé tellement laide, je ne l'aimais pas trop. En tant que Tieu Long Nu, disons qu'elle était plus belle grâce aux longs cheveux et au make-up, mais quand même, Tieu Long Nu n'est pas censé paraître belle grâce au make up....elle doit être naturellement belle....Cette Tieu Long Nu était juste trop maquillé, et elle ne portait même pas du blanc ==" Elle semblait parfois froide...parfois on dirait qu'elle a full d'émotion...Je ne pouvais juste pas l'associé au novel....2/5

Sun Xing as Hoang Bieu (Quach Tinh)

Je trouvais ça drôle qu'on a cast Sun Xing en tant que Quach Tinh...je suis habitué à le voir comme un pervers LOOOL Mais bon, en fin de compte, il n'était pas si pire en tant que Quach Tinh lol Assez con, et il peut avoir l'air plus innocent, moins pervers XD La seule affaire, je pense que c'est le fait qu'il semblait trop gentil avec Quach Phu. Normalement, Quach Phu est censé avoir peur de son père et adoré sa mère. Ce Quach Tinh, en quelque part, ne faisait pas si peur. 4/5

Xia Wen Xi as Lan Cam (Hoang Dung)

Je pense que je ne connais pas cette actrice...mais je trouve qu'elle a fait une assez bonne job. Dans une courte scène de flashback où elle faisait la jeune Hoang Dung, ce n'était pas pire non plus. Je pense aussi que c'était la seule vieille Hoang Dung qui était encore un peu immature/playful, j'aimais bien ça. Mais quelque chose que j'aimais moins, c'est qu'on dirait qu'elle n'était pas si intelligente...? Elle semblait juste normal...pas genre super brillante...4/5

Ji Qin as Hoang Phu (Quach Phu)

Je ne la trouve pas assez belle...mais disons que même Tieu Long Nu est pas belle, alors ce n'est pas bien grave...Ji Qin avait bien le look d'une fille qui se pense bonne et elle n'a pas l'air intelligente, c'est bien pour jouer Quach Phu. J'avais en quelque sorte pitié d'elle au début parce que ce que Duong Qua faisait, c'était normal pour elle de penser qu'il l'aimait...Duong Qua a en quelque part, "jouer" avec les sentiments de Quach Phu...Anyways! ce n'est pas une Quach Phu parfaite parfaite, mais elle s'en est assez bien sorti. 4/5

June as Hoang Loc (Quach Tuong)

Hmmm...pas grand chose à dire sur elle? Elle semblait pas pire...jeune fan de Than Dieu Dai Hiep, mais il lui manquait quelque chose pour avoir le feeling du novel...pas assez...intelligente? Dunno...mais il lui manquait bien quelque chose...Je ne la trouvais pas assez adorable....4/5

Liu Zi as Luc Vo Song

Liu Zi était juste une Luc Vo Song trop douce et faible? Je ne sais pas...mais Luc Vo Song n'est pas une fille faible peu important s'il s'agit de mentalement ou physiquement...Cette Luc Vo Song était trop...trop "Cong Ton Luc Ngac"? Elle semblait bien douce, et elle pouvait "se sacrifier" pour Duong Qua? 2/5

Zhu Yan as Trinh Tu (Trinh Anh)

Okay, Trinh Anh de cette version n'a juste rien de Trinh Anh? Trinh Anh du novel est une fille vraiment belle, douce, gentille, et qui comprend bien les autres...Trinh Anh de Zhu Yan était juste laide (pas pour être chienne avec l'actrice, c'est juste que dans la série, Trinh Anh était "défigurée" et se considerait laide) et masculin pas mal? 1/5

Dong Xiao Yan as Cong Ton Luc Hanh (Cong Ton Luc Ngac)

Je ne connais pas cette actrice du tout...mais je pense bien qu'elle a faite une assez bonne job en tant que Cong Ton Luc Ngac. Elle était bien douce et pouvait se sacrifier pour Duong Qua, son acting était bien acceptable! 4.5/5

Chen Gong as Hac Ho Diep (Ly Mac Sau)

Une autre que je ne trouve pas assez belle pour le rôle...du genre...sa beauté resortait pas? Elle me semblait pas si méchante non plus, mais disons que c'était quand même acceptable si on considère comment elle est coincé par l'amour. On voyait qu'elle aimait bien Luc Trien Nguyen. 3/5

Gao Jie as Kim Luan Phap Vuong

Il a juste l'air bien méchant ce Kim Luan Phap Vuong! Aucun feeling qu'il voulait Quach Tuong comme disciple...J'aimais pas son look non plus? Bleh, je n'aurais jamais imaginé unn Kim Luan Phap Vuong de même...2/5

Moyenne: 3.05

STORYLINE

Bleh...oubliez cette version si vous espérez quelque chose de faithful au novel...surtout en viet...parce que ça a l'air qu'en chinois, les noms sont restés normals...mais en viet...98% des personnages ont changé de noms...Sinon bah, il y a quand même plusieurs changement dans le plot. Tieu Lon Nu est souvent habillé en noir et non blanc, Tieu Long Nu aimait Doan Chi Binh, Luc Trien Nguyen et Cong Ton Tu sont joué par le même acteur (Norman Tsui), la mère de Duong Qua était encore vivante lorsque Quach Tinh a rencontré Duong Qua, il n'y avait pas de Chau Ba Thong, Nhat Dang, Cau Thien Nhan, etc. Au contraire, Hong That Cong (Bryan Leung) et Au Duong Phong (Li Li Qun) ont survécu jusqu'à quasiment la fin. Au Duong Phong était tellement fou, mais fou grave, au point qu'il  pouvait faire des conneries pour remplacer Chau Ba Thong....En somme, 2/5.

http://xxtvb4everxx.blogspot.ca/

The Return of the Condor Heroes 1995 VS Novel

CAST

Louis Koo as Duong Qua

Beaucoup de monde trouve que Louis est moins bon que Andy, moi je dirais que que Louis a aussi fait une bonne job en tant que Duong Qua. C'est juste que son Duong Qua ne ressemblait pas à ce lui d'Andy. N'est-ce pas quelque chose de bien que Louis pu créer son propre Duong Qua? Louis a bien montré comment Duong Qua n'aimait pas qu'on le jugeait. Je lui donnerais bien 5/5.

Carmen Lee as Tieu Long Nu

Je la trouve bien parfaite comme Tieu Long Nu. Carmen était vraiment froide et blanche. Sa coiffure et ses costumes étaient bien simple. Elle donnait vraiment l'air d'une fée, justement parfaite comme Tieu Long Nu! 5/5!

Bak Biu as Quach Tinh

Il semblait bien slow, pas pire, mais en quelque part, je ne suis pas très satisfaite de son Quach Tinh..? Pas assez héroïque? Dunno...Peut-être parce que j'étais trop satisfaite de Quach Tinh de Chilam alors j'ai de la misère à accepter Bak Biu comme le vieux Chilam....J'ai par contre bien apprécié que TVB a trouvé quelqu'un avec des fossettes pour jouer le vieux Quach Tinh étant donné que Chilam aussi en avait XD. 4/5

Bonnie Ngai as Hoang Dung

Bonnie joueait bien une Hoang Dung brillante, pas pire du tout. La seule affaire c'est que je n'arrive tout de même pas à imaginer que Bonnie est la version vieille de Athena, qui était une parfaite jeune Hoang Dung! Pendant ma lecture, j'essayais d'imaginer Athena en tant que vieille Hoang Dung (elle a quasiment l'age pour être la vieille Hoang Dung maintenant!) et ça marchait bien! Mais bon, ce n'est pas la faute de Bonnie LOL 5/5

Gigi Fu as Quach Phu

J'ai commencer à beaucoup aimé Gigi Fu après avoir lu le novel LOOOL Croyez le ou non, mais j'adore Quach Phu grâce à Gigi LOL Elle était bien belle et blanche comme comment Quach Phu avait été décrit dans le novel! De plus, les quelques scènes entre Gia Luat Te (Jim Ping Hei) et Quach Phu qui ne figurait pas dans cette version de TV series, je pouvais parfaitement les imaginer et je trouvais ce couple extrêmement cute! Absolument 5/5!

Teresa Lee as Quach Suong (Quach Tuong)

Elle n'était pire comme Quach Tuong, assez weird et brillante, mais il lui manquait un peu le côté fangirl. Elle ne semblait pas assez obssédé par Duong Qua, mais pourtant elle l'est...Quelque chose de semblait pas right...4.5/5

Gan Pui Wan as Luc Vo Song

Je ne sais pas si c'est grâce à l'actrice ou de l'histoire, mais elle me semblait assez faithful. La seule affaire c'est qu'elle ne semblait pas assez méchante? Elle était juste comme une fille normale alors que la Luc Vo Song du novel devait être un peu plus méchante comme elle a grandit auprès de Ly Mac Sau. 4.5/5

Maggie Cheung as Trinh Anh

Une autre belle performance! Maggie était vraiment douce, c'était une jeune fille adorable. Elle comprenait le monde, était gentille et super douce! C'était tout simplement une Trinh Anh parfaite! 5/5

Louisa So as Cong Ton Luc Ngac

J'ai bien aimé Louisa en tant que Cong Ton Luc Ngac. Elle était assez douce et gentille, contrairement à ses parents méchants et fuckés! Elle faisait bien pitié lorsqu'elle s'est tué vers la fin. 5/5

Suet Nei as Ly Mac Sau

Honnêtement, je ne trouve pas Suet Nei belle, mais comme elle a souvent joué des rôles de belles femmes, je pense que c'était alors un bon choix en terme de beauté? En terme d'acting, Suet Nei a aussi fait une bonne job. Elle était assez méchante en tant que Ly Mac Sau, elle était bien bonne. 5/5

Gordon Liu as Kim Luan Phat Vuong

J'ai toujours bien aimé Gordon, mais dunno...je ne le trouvais pas assez bon en tant que Kim Luan Phap Vuong? Mon frère a dit que ce Kim Luan Phap Vuong paraîssait plus méchant que celui en 83, mais dunno...je n'arrive pas à me mettre en tête que Gordon est Kim Luan Phap Vuong....Vers la fin, on ne dirait pas qu'il aimait vraimait Quach Tuong...on dirait qu'il ne faisait que lui courir après et non parce qu'il la voulait comme élève...3.5/5

Moyenne: 4.68

STORY

En général, cette version était assez faithful au novel. La plus grosse différence avec le novel c'est que le début a été modifié. Luc Lap Dinh et sa femme (parents de Luc Vo Song dans le novel) n'existe pas. À la place, ils ont fait vivre plus longtemps Luc Trien Nguyen (l'ex de Ly Mac Sau) et Ha Huyen Quan et a fait en sorte qu'ils deviennent les parents de Luc Vo Song. C'est tout. Le reste semble assez faithful. Quelques scènes ne figuraient pas, mais ce n'était rien d'important (genre des courtes scènes de Gia Luat Te et Quach Phu). J'aurais bien voulu voir les scènes de Gia Luat Te et Quach Phu qui manquaient...mais bon! En général, je dirais que cette version mérite quand même un 5/5 pour le faithfulness au novel!

http://xxtvb4everxx.blogspot.ca/