jeudi 31 mai 2012

The Return of the Condor Heroes 1983 VS Novel


CAST

Andy Lau as Duong Qua
Andy était pas pire du tout en tant que Duong Qua. Aucun doute pourquoi il est rendu si populaire aujourd'hui. Il a bien joué un Duong Qua malin, rusé et intelligent. Je lui donnerais facilement un 5/5.

Idy Chan as Tieu Long Nu
Idy était froide et innocente, mais parfois, elle avait trop d'émotion...elle n'était pas toujours froide...Aussi, elle n'était pas assez blanche? LOL Dans le novel on décrivait comment elle était blanche parce qu'elle n'est pas touché par le soleil du tout comme elle s'enferme dans la tombe. Idy n'était pas blanche lol Mais bon. On va ne pas la blamer pour ça lol. Elle a fait sa part en acting, ce n'est pas de sa faute si elle n'est pas parfaitement comme la description du novel. 4.5/5

Bryan Leung as Quach Tinh
Leung Kar Yan a très bien joué le vieux Quach Tinh. Il semblait vraiment être gentil avec Duong Qua, et son chemistry avec Susanna Au Yeung n'était pas pire. Je n'arrive pas parfaitement à voir que Bryan joue un vieux Felix Wong...mais c'est acceptable. Anyways, lol le but c'est juste d'évaluer le faithfulness de son vieux Quach Tinh avec le novel et non avec le jeune Quach Tinh. Je lui donnerais bien un 5/5.

Susanna Au Yeung as Hoang Dung
Une autre belle performance! Non seulement que Susanna a été exceptionnelle en tant qu'une femme intelligente, mais la façon qu'on la maquillé, elle ressemblait tellement à Barbara Yung qui joueait la jeune Hoang Dung! Lorsque j'étais petite, je pensais que c'était encore Barbara LOOL. Son physique et sa façon d'acter lui fait tellement ressembler à Barbara! O_O Même si la jeune Hoang Dung de Barbara ne me semblait pas tout à fait faithful au novel, mais la vielle Hoang Dung de Susanna me paraît bien faithful! Le rôle de Hoang Dung a maturé alors la job de Susanna était juste superbe. 5/5

Annie Liu as Quach Phu
Cette Quach Phu est paraît bien se penser bonne et enfant gâtée, mais je la trouvais moins convaincante pour être une Quach Phu "stupide". Quach Phu n'est pas un personnage intelligent du tout, et selon le script de la version 83, Quach Phu était effectivement pas très intelligente, mais Annie Liu avait plus ou moins le look. Elle a juste trop l'air de se penser bonne. Parfois dans le novel, Quach Phu dit quelque chose qui blesse Duong Qua, mais c'est parce qu'elle ne pense pas avant de parler, mais avec Quach Phu de Annie, on aurait dit qu'elle a fait exprès pour blesser le monde LOL 4/5

Wong Man Yee as Quach Song (Quach Tuong)
Elle n'était pas pire comme Quach Song, mais je ne la trouvais pas assez "weird" pour être une Tieu Dong Ta. Elle semblait bien être une jeune fan de Than Dieu Dai Hiep, mais elle était trop "gentille". Quach Song n'est pas méchante, mais je veux dire, lorsqu'elle fait exprès de niaiser sa soeur, elle semble trop faible et gentille...4.5/5

Chan Fok San as Luc Vo Song
Dans le novel, ça disait que Luc Vo Song était un peu cruelle parce qu'elle a grandit auprès de Ly Mac Sau. Chan Fok San semblait bien méchante, mais il y a bien quelque chose qui fait que je n'arrive pas à la mettre en tête pendant que je lisais le novel...Je pense que j'ai juste pas aimé lorsqu'elle a fait exprès de donner un calin à Duong Qua parce qu'elle a vu Tieu Long Nu, ce qui ne figurait pas dans le novel...Sinon, je crois que c'est bien une bonne Luc Vo Song...(mais quand même, je l'aime pas...) 4/5

Wong Oi Ming as Trinh Anh
Je ne trouve pas que Wong Oi Ming est belle du tout...Douce, disons que oui...Intelligent, boff...Je dirais que la performance de Wong Oi Ming était acceptable, mais au point de dire "WOW c'était exactement comme ça que j'ai imaginé Trinh Anh en lisant le novel!" 3.5/5

Chu Siu Bo as Cong Ton Luc Ngac
Chu Siu Bo était juste correcte pour son rôle. Elle ne semblait pas assez douce et gentille...Son acting n'était pas toujours convaincant, mais disons qu'on pouvait l'accepter en tant que Cong Ton Luc Ngac.3.5/5

Lisa Lui as Ly Mac Sau
Elle faisait une bonne Ly Mac Sau. Méchante et belle. J'avais en quelque sorte pitié d'elle lorsqu'elle était morte. Elle repensait à Luc Trien Nguyen....L'amour a vraiment mais vraiment ruiner sa vie. Si c'était pas Luc Trien Nguyen, j'imagine ne serait pas devenu si méchante...Anyways, Lisa Lui était bien bonne. 5/5

Cheung Lui as Kim Luan Phap Vuong
Sa tête est drôle...okay c'est random comme commencement, je sais LOL mais la façon que TVB a collé sa tête...c'était juste weird XD Okay bon, Cheung Lui en tant que Kim Luan Phap Vuong n'était pas pire. Il avait pas l'air super méchant, il avait juste l'air...dangereux? LOL Dunno, mais bon. Je suis bien satisfaite de son Kim Luan Phap Vuong. 5/5

Moyenne: 4.45

STORY
Comme la plupart des adaptations de Jing Yong de TVB 80, il y a des bouts où c'est super faithful, très détaillé, mais beaucoup de scènes ont été ajoutés tirant la série juste 50 épisodes, c'était bien TROP long. Les scènes qui ont été ajoutés sont par exemple: Duong Qua qui se déguise en Vuong Trung Duong pour niaiser les taoists, Luc Vo Song qui rencontre Tieu Long Nu et lui racontre que Duong Qua et elle s'aiment, une histoire d'amour qui a fail entre Gia Luat Te et Hoang Nhan Binh, ainsi que des scènes inventés pour le couple Gia Luat Te X Quach Phu. 4/5

http://xxtvb4everxx.blogspot.ca/

Aucun commentaire: