Dans l'épisode 19 de The Legendary Four Aces, pendant que Thu Huong (Esther) faisait passer un test pour engager des gens, une des questions qu'elle a posé était: Si Madame prenait un bain, et sans faire exprès tu entres dans la chambre, qu'est-ce que tu dois faire? Mais le problème c'est la réponse. Comme personne n'a eu la bonne répose, Thu Huong devait la donner: Fermer les yeux, sortir de la chambre, puis dire "Excusez-moi, Monsieur"...
J'avais remarquer ça depuis longtemps, mais je pensais que c'était la faute de la personne qui traduisait les voix en viet...mais non. Si on regarde les sous-titres chinois...c'est vraiment Esther qui a fait la faute...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire