J'ignore comment c'est dans le novel, mais dans Hap Hak Hang 1989, Thach Trung Ngoc (Tony Leung) se trouve à avoir 4 femmes, Dinh Dang (Sheren Tang), Thiet San Ho (Lau Suk Wah), Nghe Dong Nhi (Yiu Cheng Ching), Thi Kiem (Cheng Yin Lai). Thach Trung Ngoc est un gars intelligent, et à la fois pervers, il ne se concentre pas à apprendre les art martiaux comme du monde. De l'autre côté, son frère jumeau, Thach Pha Thien (Tony Leung encore), est un gars honnête, gentil, et prend son temps pour bien apprendre les art martiaux. En quelque part, je vois que cette version reprend des trucs des autres novels de Jing Yong...:
Thach Pha Thien VS Truong Vo Ky
Comme beaucoup de monde le sait, Tony Leung a aussi joué Truong Vo Ky dans Heaven Sword and Dragon Sabre 1986, ici, son Thach Pha Thien nous donne l'impression de refaire un Truong Vo Ky. Toujours honnête et gentil. Pas que l'acting de Tony est pas bon ou whatever, je veux juste dire que selon le script, Thach Pha Thien ressemble à Truong Vo Ky.
Thach Trung Ngoc VS Vi Tieu Bao
Eh oui, Tony a aussi pris le rôle Vi Tieu Bao dans The Duke of Mount Deer 1984. Dans Hap Hak Hang, on y voit clairement un Vi Tieu Bao dans Thach Trung Ngoc. Gambler, beau parleur, parresseux, beaucoup de femmes, etc.
Non seulement les 2 gars, mais les femmes de Thach Trung Ngoc semble aussi l'équivalent des femmes de Vi Tieu Bao.
Dinh Dang VS Kien Ninh
Dinh Dans serait l'équivalent de Kien Ninh. Elle court après Thach Trung Ngoc pour l'intimider, elle est super jalouse. Thach Trung Ngoc cherche toujours a fuir Dinh Dang. Oui, Thach Trung Ngoc aime Dinh Dang pour vrai, mais il s'enfuyait très souvent XD
Thiet San Ho VS To Tuyen
Maître d'un sect, Thiet San Ho et To Tuyen sont toutes les deux plus vieilles que leur mari. Elles ont un sens de leader.
Thi Kiem VS Song Nhi
Thi Kiem est une servante qu'on a donné à Thach Pha Thien, mais lorsque les deux frères ont switcher de place, celle-ci est devenu plus proche de Thach Trung Ngoc. Étant une servante, je trouve qu'elle serait l'équivalente de Song Nhi. C'est celle qui s'occupe du gars et qui est toujours près de lui.
Dong Nhi VS A Kha??
Il y a seulement Dong Nhi que je ne suis pas bien sûre à qui elle correspondrait...elle semble bien trop douce pour être A Kha, mais on a l'impression qu'elle soit la plus aimée par le gars, tout comme A Kha. Aussi, Dong Nhi est la fille d'un méchante, une réalité qu'elle avait de la difficulté à accepter, tout comme A Kha qui n'arrivait pas à accepter son père.
Thi Kiem VS Song Nhi
Thi Kiem est une servante qu'on a donné à Thach Pha Thien, mais lorsque les deux frères ont switcher de place, celle-ci est devenu plus proche de Thach Trung Ngoc. Étant une servante, je trouve qu'elle serait l'équivalente de Song Nhi. C'est celle qui s'occupe du gars et qui est toujours près de lui.
Dong Nhi VS A Kha??
Il y a seulement Dong Nhi que je ne suis pas bien sûre à qui elle correspondrait...elle semble bien trop douce pour être A Kha, mais on a l'impression qu'elle soit la plus aimée par le gars, tout comme A Kha. Aussi, Dong Nhi est la fille d'un méchante, une réalité qu'elle avait de la difficulté à accepter, tout comme A Kha qui n'arrivait pas à accepter son père.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire