CAST
Duong Qua
Most faithful:
Hmm....je prendrais Louis Koo, même si j'avoue que l'acting d'Andy Lau était bien bon même si c'était seulement le début de sa carrière. Andy n'avait malheureusement pas le look selon moi...Quant à Huang Xiao Ming, il avait le look de Duong Qua, mais son acting n'était pas tout à fait convaincant...Il semblait trop overacter parfois...de façon un peu gossante...Cela arrive le plus souvent lorsqu'il faisait le Duong Qua immature. Louis Koo, de son côté, c'était disons, le moyen? Son acting n'était pas aussi bon qu'Andy, mais c'était parce qu'Andy était très bon et Louis Koo était bon...Louis n'était pas poche du tout et il avait aussi le look pour le rôle, mais moins que Huang Xiao Ming. Il y a aussi Richie Ren que j'ai presque oublié...il n'avait pas le look...mais disons qu'il a quand même montré un peu la personnalité de Duong Qua, comment Duong Qua n'aimait pas qu'on a un regard bas sur lui...mais son look n'a malheureusement rien de Duong Qua...En général, l'acting de Louis était très acceptable et il avait aussi le look de Duong Qua. D'où, Louis Koo devient le Duong Qua le plus faithful selon moi.
My favourite:
Toujours Louis Koo. Il semblait bien beau et têtu. Il montrait bien qu'il avait pas quand on le sousestimait. Louis Koo a bien joué et il avait bien le look. Comme je l'ai mentionné en haut, Andy n'avait pas le look, je n'aimais pas comment on l'a habillé et coiffé, il n'était pas beau comme ça! Richie Ren, bah il n'était tout simplement pas assez beau à mon goût...et déjà que je n'aime pas Duong Qua, j'aime encore moins celui de Richie =.=" En quelque part, je trouvais qu'il avait mérité de perdre un bras...La façon qu'il agissait avec Quach Phu, c'était normale pour être de croire qu'il l'aimais...Quant à Huang Xiao Ming, il n'était pas pire, c'est juste que son acting était un peu gossant parfois...^^" Louis était bien nice! Je l'aimais bien en tant que Duong Qua...(Okay non, je n'aime pas le rôle Duong Qua, mais je trouve que Louis a bien joué! ;)
Tieu Long Nu
Most faithful:
Carmen Lee! C'était la seule Tieu Long Nu qui semblait être bien froide et avait une beauté WOW! Idy Chan n'était pas pire, mais il y avait quelque fois ou elle avait un peu trop d'émotions...rarement, mais quand même. Aussi, je ne la trouvais pas assez blanche! ^^" Mais bon, sinon elle n'était pas pire non plus. Jacqueline Wu...elle a une face plate...bien pour jouer un rôle plate comme Tieu Long Nu (sorry pour les fans de Tieu Long Nu), mais je ne la trouvais juste pas belle du tout...je la trouve laide, c'est pire LOL et elle avait trop de make-up pour une Tieu Long Nu. Finalement, Liu Yi Fei. Tieu Long Nu est décrite ayant l'air d'une fille de 15 ans, Liu Yi Fei a bien l'air jeune, mais pour sa beauté...j'aurais plus décrit Liu Yi Fei comme cute...entk, mais elle n'était pas belle du genre fairylike pour être Tieu Long Nu...Opinion personnelle! ^^" Et pour son acting, j'ai l'impression que la façon d'être froide pour Liu Yi Fei était de jouer en slowmotion? Parfois elle parlait toute slow? Son acting était acceptable parfois, mais à d'autres moment, lorsquu'elle essaye d'avoir plus d'émotions, ce n'est pas convaincant du tout...=.=" Carmen Lee était bien bonne et elle semblait avoir le look parfois (sauf le fait qu'elle n'avait pas l'air de 15 ans...)
My favourite:
Carmen Lee ;) Comme je l'ai dit, elle semblait bien froide et avait une beauté vraiment spéciale, une beauté classique, on ne dirait pas qu'elle vit sur Terre LOL Lorsqu'on la voit, on peut dire qu'elle n'est pas du même monde que les autres...elle a grandit dans la tombe. Aussi, elle était bien blanche!! Sa couleur de peau + ses vêtements blanc, elle était super belle et fairylike! Bonne Tieu Long Nu! ;)
Quach Tinh
Most faithful:
Difficile...aucun des 4 Quach Tinh m'a réellement marqué...mais je dirais que je choisirais Bryan Leung de la version 83...Aucun Quach Tinh me semblait vraiment héroïque...le plus héroïque je dirais que c'est Bryan Leung...Les autres avaient l'air gentils, innocents, mais pas assez "héros". Sun Xing n'était pas pire, mais il semblait pas pire comme héros, mais il était trop gentil on dirait....pas comme si Quach Tinh était méchant, bit still, il n'avait pas l'air d'un parent sévère...
My favourite:
Étrangement, mon préféré est le Quach Tinh de la pire version de ROCH qu'on ait pu avoir, Sun Xing XDDD C'était un rôle différent pour lui, jamais je n'aurais pensé qu'il allait joué Quach Tinh, je l'ai bien aimé ;) Il semblait innocent, il voyait qu'il était toujours gentil et innocent comme le jeune Quach Tinh ;)
Hoang Dung
Most faithful:
Xia Wen Xi et Kong Lin semblaient trop être des femmes normales...Ells n'avaient rien de "belle femme" et "femme la plus intelligente". Susanna Au Yeung était bonne, mais j'avais l'impression qu'elle n'a jamais vraiment eu confiance en Duong Qua, et jamais apprécié Duong Qua...Probablement parce que Hoang Dung de Susanna était un peu modifié pour être comme la jeune Hoang Dung de Barbara Yung alors elle était un peu trop "méchante" et égoïste...Celle de Bonnie Ngai me semble la plus faithful, elle était semblait bien intelligente et brillante! ;)
My favourite:
Je ne sais pas pourquoi, j'aime bien Bonnie Ngai, mais je pense que j'aime plus Susanna Au Yeung. J'aimais comment elle ressemblait à Barbara Yung physiquement et en acting acting aussi. Elle a pu montré l'intelligence et la méfiance de Hoang Dung. Pas comme si que Bonnie ne pouvait pas, mais c'est sûrement parce que je n'ai pas pu accepter qu'elle soit la vieille version d'Athena Chu, la jeune Hoang Dung que j'ai adoré! ;P
Quach Phu
Most faithful:
Gigi Fu! Chen Zi Han! C'est rare, mais oui, j'ai inclus 2 actrices comme étant la plus faithful Quach Phu. Pourtant, leur Quach Phu n'était pas tout à fait pareil, opinion personnelle! ^^ Liu On Lai en 1983 n'était pas pire n'ont plus, mais elle ne me donnait pas assez l'air "stupide". Ji Qin, sa Quach Phu était genre...je sais pas...elle n'était pas assez adorable? Okay, je sais la majorité déteste ce rôle et ne le trouve pas aimable du tout, mais je veux dire...Quach Phu de Ji Qin avait juste l'air détestable, on ne dirait pas qu'elle blesse le monde involontairement, elle se croyait juste trop bonne, that's it. Dans le fond, c'était un peu le cas avec Liu On Lai aussi. Maintenant, Gigi Fu et Chen Zi Han. Toutes les 2 m'ont paru assez faithful, mais j'aimais bien plus celle de Gigi que celle de Chen Zi Han, je pense que les 2 actrices l'ont interprêté différemment le rôle. Gigi a bien montré l'innocence de Quach Phu, le côté "je blesse le monde avec mes paroles, mais je ne fais pas toujours exprès" alors que Chen Zi Han avait un look plus b**** comme si le rôle était destiné à être le rôle détesté. Je trouve que les 2 actrices ont été bien faithfuls chacun de leur côté!
My favourite:
Absolument, Gigi Fu, je l'ai juste adoré? Gigi a fait en sorte que j'aime Quach Phu LOOL Gigi a super bien montré comme Quach Phu n'était pas intelligente et qu'elle ne faisait pas exprès de blesser le monde avec ses paroles. Je la trouvais bien cute. Je suis bien moi-même étonné que la lecture du novel et l'acting de Gigi Fu m'a permis d'adorer le rôle Quach Phu! XD
Quach Tuong
Most faithful:
Yang Mi. La façon qu'elle jouait Quach Tuong était juste parfaite, même si à ce moment son acting était encore un peu "fake", je la trouve bien faithful! Elle a bien montré comment Quach Tuong est gentille et un peu weird! Aussi, je pense que c'est la seule Quach Tuong qui n'avait pas l'air si faible...Je ne sais pas si c'est juste moi, mais j'ai comme de la difficulté à imaginer les 3 autres Quach Tuong se battre...Celle de Yang Mi, je pouvais me mettre en tête qu'elle sait se battre. Teresa Lee n'était pas pire non plus, mais son acting n'était pas tout-à-fait naturel non plus (un peu moins fake que Yang Mi), mais pourtant, la façon de s'exprimer de Yang Mi me semblait être plus faithful, son look aussi!
My favourite:
Yang Mi! Je la trouve bien cute et active comme Quach Tuong. Elle semblait un peu excité lorsqu'elle parlait à Duong Qua parfois, mais ça se comprend parce que Quach Tuong n'avait jamais mis pieds hors de la maison avant la fois qu'elle est sorti avec sa soeur et son frère, puis a rencontré Duong Qua. Quach Tuong de Yang Mi était juste adorable! ;)
Luc Vo Song
Most faithful:
Je prendrais Yang Rui? Je suis bien satisfaite de sa performance, elle n'était pas trop méchante et détestable comme cette de Chan Fok San, pas aussi gentille que celle de Gan Pui Wan, et pas faible et douce comme Liu Zi! ;) D'où je trouve que c'est Yang Rui la plus faithful!
My favourite:
Je continuerais avec Yang Rui...Chan Fok San, je n'aimais pas sa Luc Vo Song....Gan Pui Wan, je ne connais pas trop l'actrice, je suis bien neutre avec elle, mais je n'aimais pas trop sa coiffure...Liu Zi, je l'ai trouver trop faible et douce, c'était bizarre de dire que c'était une Luc Vo Song. Son acting est bizarre parfois aussi. Yang Rui, j'aimais bien son look et sa performance était assez bon!
Trinh Anh
Most faithful:
Facilement, Maggie Cheung. En 83, il n'y avait rien de wow dans la performance de Wong Oi Ming...elle était juste normale pour la douceur...beauté bah..je ne la trouve pas assez belle. La Trinh Anh en 2006 avair l'air trop méchante pour moi. Maggie Cheung était juste parfaite. Elle bien joué une Trinh Anh toute douce et qui comprend bien le monde! Parfaite! Ahh...j'ai oublié Zhu Yan en 1998.....non excuse moi....C'était une Trinh Anh ça?! Le script de cette version a tué le rôle Trinh Anh...=.= Trinh Anh était rendu laide, masculine, hot tempered?????
My favourite:
Toujours Maggie Cheung. Son acting était super en tant que Trinh Anh! Elle semblait bien très douce et gentille! =D Une fille adorable!
Cong Ton Luc Ngac
Most faithful:
Les Cong Ton Luc Ngac ont été pas pires. Je dirais que la moins bonne serait celle en 83, Chu Siu Bo, parce qu'il lui manquait un peu de douceur et de "je fais pitié, je me sacrifie pour l'amour". Louisa So, Dong Xiao Yan, et Fu Miao n'était pas pire, mais je choisirais bien Louisa So comme étant la meilleure parce qu'elle semblait plus "forte" genre savoir se battre. Dong Xiao Yan avait l'air bien douce, mais on dirait juste pas qu'elle peut se battre. Fu Miao bah...avec sa robe, elle avait plus l'air princesse qu'autre chose...se battre avec cette robe? No way!
My favourite:
J'ai bien aimé Dong Xiao Yan pour une raison X, mais je pense que ma préférée est celle de Louisa So. J'avais bien pitié de sa Cong Ton Luc Ngac et on pouvait voir qu'elle voulait se sacrifier, elle faisait bien pitié!
Ly Mac Sau
Most faithful:
À part Chen Gong qui n'était pas assez méchante, les 3 autres (Lisa Lui, Suet Nei, Jessey Meng) m'ont été pas mal faithful. Elles ont tous été des excellentes Ly Mac Sau, méchante et "belle". Je ne les considère pas tous super belle, mais c'est bon pour le rôle lol. En terme look (façon habillé et non le look de l'actrice), c'est, je dirais Suet Nei la plus faithful.
My favourite:
Aucune idée pourquoi, mais Jessey Meng m'a marqué pour ce rôle...je l'ai bien souvent en tête même si ce n'est pas la meilleure ou l'unique Ly Mac Sau. Je ne l'ai jamais vu avant ni après cette séries...mais elle m'a bien marqué avec son look!
Kim Luan Phap Vuong
Most faithful:
Cheung Lui...j'ai toujours en tête que c'est lui le meilleur Kim Luan Phap Vuong...peu importe comment j'aime Gordon Liu. Il était trop froide envers Quach Tuong on dirait? J'avais l'impression qu'il ne voulait pas vraiment l'avoir comme disciple. Ba Yin, au contraire, était un peu trop gentil, trop attaché à Quach Tuong. Gao Jie...je sentais même pas que c'était un Kim Luan Phap Vuong LOL
My favourite:
Ba Yin ;) J'avais son Kim Luan Phap Vuong pour l'amour qu'il avait envers Quach Tuong. Cette amour lui rend moins faithful au novel, mais je l'ai bien aimé. Dans la bataille finale, on voyait comme il aimait Quach Tuong, il ne voulait vraiment pas que quelque chose lui arrive. C'est le seule Kim Luan Phap Vuong que j'aurais pu voir comme "il n'est pas si méchant, c'est juste qu'il est né mongolien, il est fidèle à son pays". Il était tellement frustré lorsque les soldats ont mis feu pour brûler Quach Tuong...et aussi sa mort..! Il a sauvé Quach Tuong! Elle était plus importante que sa vie, lui qui voulait être le plus fort...Il a pu laisser de côté sa propre vie pour une jeune fille!
STORY
La version la plus faithful est évidemment la version 1995! À part l'histoire d'amour de Ly Mac Sau et les parents de Luc Vo Song au début et le fait que Chau Ba Thong a rencontré Tieu Long Nu plus tôt que prévu, le reste semble assez faithful au novel!
Ensuite, c'est la version 2006 où l'histoire était faithful en quelque part, mais beaucoup de trucs ont été raccourci...genre la jeunesse de Duong Qua, les moments avec Luc Vo Song...Quelque chose qui m'a bien gossé dans cette version...c'est qu'il y avait trop d'exagération pour rien =.= Genre...Duong Qua et Tieu Long Nu qui se rencontre pendant le combat chinois vs mongoliens....Ils ne voulaient pas marché comme du monde pour se voir...Tieu Long Nu arrive en volant pi Duong Qua vole aussi pour la rejoindre =.= Même chose pour la rencontre 16 ans après, ils se voient, la première affaire ce n'est pas un calin...mais les deux n'arrêtaient pas de se balancer =.=" Aussi, lorsque Cong Ton Luc Ngac est morte....on dirait qu'elle dansait avant de mourir =.=.....tout ça pour dire, je n'ai pas aimé comment c'est filmé...!!
Puis, la version 1983 où c'était le contraire de la version 2006, beaucoup de subplots ont été inventés, rallongés.
Finalement la version 1998 où le novel a été tué pas juste à peu près....Ce n'était quasiment plus un ROCH =.=
