Xiao Ao Jiang Hu 2012 - Cast thoughts (1)

Encore un remake d'une des histoires de Jing Yong: Xiao Ao Jiang Hu 2012 de Yu Zheng! Quelques photos des personnages sont sortis il y a quelques jours. Les costumes sont bien colorés haha!

Wallace Huo as Lenh Ho Xuan

C'est un très bon choix je trouve. Wallace a l'air bien nice dans son costume haha, il sera un bon Lenh Ho Xuan, mais je ne pense pas qu'il pourrait battre celui de Jackie Lui...mais bon! Il aura quand même probablement la deuxième place! Okay...faudrait lui regarder acter avant haha.

Yuan Shan Shan as Nham Doanh Doanh

Au début lorsque j'ai su que c'était Yuan Shan Shan qui allait jouer Nham Doanh Doanh, j'étais genre "hell no way! c'est quoi ça?!", mais après avoir vu les photos de personnages, Yuan Shan Shan m'a surpris. Elle n'a l'air pas pire du tout! Elle peut bien passer pour Nham Doanh Doanh. Aussi, elle paraît étrangement beaucoup plus belle...Il reste à voir son acting maintenant...Faut dire que je l'ai juste vu dans Gong et je ne l'aimais pas trop...

Howie Huang as Nhac Bat Quan

Un autre male cast qui me plaît! Je suis bien contente que Howie participe dans ce remake...j'aime bien Howie! =D Howie a l'air bien jeune pour le rôle par contre...mais apparemment, dans le novel Nhat Bat Quan a été décrit comme un homme de 60 ans qui a l'air de 40 ans...so Howie matche avec le rôle...Je vais lire le novel un moment donné...mais je ne pense pas être capable de le finir avant que l'adaptation sort lol...well peut-être...Anyways! Howie fera une bonne job comme toujours, j'en suis sûre!

Yang Rong as Nhac Linh San

Je ne l'ai jamais vu jouer alors aucune idée pour son acting...Son look dans la série n'est pas pire...mais en quelque part, je la trouve plus belle sur la photo de sa page de dramawiki....Dans ses photos de Nhac Linh San, elle n'est pas assez belle/cute? Dunno...faudrait voir son acting...

Chen Xiao as Lam Binh Chi

Chen Xiao...je ne le connais pas lui non plus, mais il a l'air de bien passer pour Lam Binh Chi avec son look. Sur sa photo de dramawiki, il semble bien avoir des traits féminins. C'est bien bon pour être Lam Binh Chi.

Yang Min Na as Mrs Nhac

J'ai vu Yang Min Na dans Crimson Sabre et Liao Zhai Zhi Yi - Xiao Qian. Son acting dans Crimson Sabre n'était pas très bon...et dans Liao Zhai, elle exagérait un peu, mais cette fois, son rôle est bien calme, elle n'aurait probablement pas l'occasion de overacter lol. Pour le look, elle a bien l'air d'une gentille femme, mais le problème c'est qu'elle va paraître trop jeune haha! C'est genre impossible qu'elle donne naissance à Nhac Linh San? Dans Liao Zhai, elle était un monstre et son make up était plus foncé, elle avait l'air plus vieille (je ne l'avais même pas reconnu lol pas famillière avec son visage). Ici, elle paraît trop jeune..!

http://xxtvb4everxx.blogspot.ca/

Recast ROCH (3)

Linda Chung as Cong Ton Luc Ngac

Il y a longtemps, dans un de mes ancients articles, j'avais donné ce rôle à Kate Tsui, mais maintenant, en repensant, Kate a l'air trop "méchante" pour jouer un rôle si gentille comme Cong Ton Luc Ngac. C'est plus un genre de rôle pour Linda je trouve. Malhreusement, avec les peu nombreuses séries ancient temps de Linda, je n'ai pas pu trouvé de photos où elle serait plus proche de Cong Ton Luc Ngac.

http://xxtvb4everxx.blogspot.ca/

Legend of the Condor Heroes - Comparaison

CAST

Quach Tinh

Most faithful:

Absolument, Julian Cheung! Il semble vraiment être un Quach Tinh jeune, pur, simple et innocent. Il était juste parfait en tant que Quach Tinh. Je pensais à lui tout le long de ma lecture du novel, même les quelques scènes qui ne figuraient pas dans la version TVB 1994 de Julian, je pouvais parfaitement imaginé Julian dans ces scènes. Entk, Julian a fait une extrêmement bonne job!

My favourite:

Toujours Julian Cheung! Je trouvais son Quach Tinh tellement cute avec sa "stupidité". J'aime beaucoup son Quach Tinh parce qu'il me faisait rire avec son innocence XD Celui de Felix pouvait faire rire parfois aussi, mais c'était à cause de sa "stupidité", rire à quel point il était "stupid", et il jouait avec une face "stupide" aussi, mais ce n'était pas pareil avec Julian. Lorsque Julian fait rire, c'est parce qu'il montre sa stupidité, dit des conneries, mais sa face est juste totalement normale. Par exemple, lorsque Doan Chi Binh est venu le voir et il lui a demandé s'il était vraiment Quach Tinh, Quach Tinh était genre "Bien sûre que je suis Quach Tinh, je ne suis pas con au point de ne pas savoir mon nom." Et lorsque Doan Chi Binh commençait à le battre, il évitait les coups et disais tout normalement "Pourquoi tu me frappes?" Dunno...je le trouve bien cute...surtout la scène ou qu'il demande à Hoang Dung "Quand est-ce que je suis mort?". Il avait juste une face normale, c'était drôle et cute! Il ne faisait pas la face d'un "con", ou quoique ce soit. Il montrait son innocence en étant normal lol Il n'était pas "con", mais il était juste innocent, ce qui n'était pas aussi bien démontré par les autres acteurs qui ont joué ce rôle. Hu Ge avait cette innocence, mais son acting n'était pas aussi convaincant, et son Quach Tinh semblait un peu trop enfantin, il ne donnait pas la sensation que Hoang Dung était en sécurité auprès de lui. Quoique je l'ai trouvé bien drôle parfois aussi. Par exemple, lorsqu'il a fait des nouilles pour Hoang Dung et Duong Khang parce que sa mère lui a dit que les méchants devaient manger des nouilles pendant le tonerre sinon ils allaient se faire frapper par la foudre LOL Il était juste "Ce n'est pas pour Miss Moc (Moc Niem Tu), c'est pour Dung Nhi (Hoang Dung)."

Hoang Dung

Most faithful:

Les 4 Hoang Dung sont bien différentes les unes des autres, chacune des 4 actrices a interprété le rôle différemment. La plus faithful d'après moi, c'est Athena Chu. Premièrement, c'était la Hoang Dung la plus belle, ce qui correspond bien à la description du personnage. Deuxièmement, dans le novel, Hoang Dung riait souvent...dunno lol à chaque fois que je lisais cette description, je voyais Athena. Elle riait souvent. Troisièmement, c'est le fait que Hoang Dung de Athena ne cesse de jouer avec ses cheveux. Comme je l'avais déjà mentionné, dans le novel, il y a eu quelques fois où Hoang Dung jouait avec ses cheveux. Athena l'a transformé en tic de Hoang Dung. D'où Athena me venait encore une fois plus souvent en tête. Sinon, Ariel serait bien proche derrière, mais elle n'était pas assez belle, et ses mouvements me faisait moins penser au novel qu'Athena. Barbara n'était pas si pire, mais à cause du script, sa Hoang Dung était trop "méchante". Quand à Zhou Xun...je suis bien désolé, mais sa Hoang Dung me semblait trop "dead", elle insultait trop Quach Tinh, et elle ne riait quasiment pas, elle avait l'air plate..manque de vie pour être Hoang Dung.

My favourite:

Encore une fois, Athena Chu! Sa Hoang Dung était mon idole lorsque j'étais petite lol. Elle était belle, cute, intelligente, et on voyais son amour pour Quach Tinh. Elle était vraiment une jeune fille adorable, on pouvait comprendre pourquoi Hong That Cong l'aimait bien.

Duong Khang

Most faithful:

C'est bien difficile de le déterminer...parce qu'il n'y a pas eu de Duong Khang parfait selon moi. De nombreuse fois pendant ma lecture, je voyais Yuan Hong parce qu'il semblait bien jeune et avait le look pour le rôle. Michael Miu n'était pas très vieux lorsqu'il a pris le rôle, mais probablement parce que je sais de quoi a l'air le Michael Miu d'aujourd'hui, j'ai l'impression qu'il était un peu vieux en tant que Duong Khang aussi...Pourtant, Michael Miu avait vraiment l'air d'un petit prince, il était assez bon en tant que Duong Khang, mais c'est juste qu'avec le script, j'avais l'impression qu'il était trop gentil parfois? Gallen Lo en 1994 est le Duong Khang le plus faithful si on se base sur son acting et l'histoire, mais malheureusement, il avait l'air un peu vieux et il lui manquait une certaine noblesse pour être un petit prince. Ce qu'il lui manquait, était le look. Quant à Zhou Jie, il semblait vieux, il n'avait pas l'air d'un prince, ce n'était juste pas Duong Khang? mais bon..il a essayé..! Si on revient sur Yuan Hong en 2008, il avait bien de look et son acting n'était pas pire, mais à cause du script, son Duong Khang était beaucoup trop gentil comparé à celui du novel...sa lui enlève des points pour le faithfulness...En somme, je dirais que le plus faithful, si on veut le look et le rôle, je choisirais Michael Miu!

My favourite:

J'ai hésité bien fort entre Michael Miu et Yuan Hong...j'ai finalement décidé de choisir Michael Miu =P Je l'ai choisi même si son Duong Khang était moins gentil que celui de Yuan Hong parce que ça montrait qu'il aimait beaucoup Moc Niem Tu. Duong Khang de Yuan Hong aimait Moc Niem Tu aussi, mais il aimait ses parents et tout aussi, ce n'était pas un sans coeur. Alors que celui de Michael Miu était plus méchant, il n'a jamais vraiment pris Quach Tinh comme son "frère" ou wtv, mais avec Moc Niem Tu, il était différent. Cela rendait Moc Niem Tu unique dans son coeur. Même à sa mort, il a voulu mentir à Moc Niem Tu pour qu'elle le déteste. Comme ça, elle allait être moins triste. Sa mort était touchant...

Moc Niem Tu

Most faithful:

Je prendrais bien Sharon Yeung comme étant la plus faithful. C'était la Moc Niem Tu la plus "forte", disons. Les autres semblaient trop faible, surtout lorsqu'il s'agissait de Duong Khang.

My favourite:

Je dirais..Sharon Yeung aussi. Liu Shi Shi était bien cute, mais son rôle était juste trop plate? Je ne sais pas pourquoi...je la trouvais bien cute avec Yuan Hong, j'aimais bien ce couple, mais on dirait qu'elle n'a pas fait grand chose dans la série?? Sa Moc Niem Tu était quand même nice au début, mais après un certain moment...elle était juste là pour être là? Sharon Yeung semblait plus forte et indépendante, j'aime bien sa Moc Niem Tu!

Hoang Duoc Su

Most faithful:

Je dirais que Felix Lok est le Hoang Duoc Su le plus faithful. Dunno..mais j'aime bien sa face en tant que Hoang Duoc Su. Il garde sa face sérieux, on dirait parfois qu'il rit, mais il ne rit pas. Complètement weird et il se promère avec ses vêtements verts en tout temps, il semble assez faithful et weird à mon goût! Kenneth Tsang n'était pas pire non plus, il sourit parfois, mais son sourire, on ne sait pas ce qu'il cache lol mais bon! Je trouve toujours que le sourire qui ne semble pas être un sourire de Felix Lok est mieux!

My favourite:

J'ai hésité un moment entre Kenneth Tsang et Felix Lok, mais finalement j'ai choisi Kenneth Tsang. J'aimais plus sa relation avec Hoang Dung, on voyait qu'il l'aimait beaucoup. Faut dire aussi que celui de Felix, c'était parce qu'il était faithful au novel alors il était plus cold avec Hoang Dung lorsqu'ils se sont revu à Quy Van Trang. Il avait chicané Hoang Dung alors elle s'était enfuit, mais quand même on voyait qu'il aimait sa fille pareil! La raison principale pour laquelle j'ai choisi Kenneth, c'est grâce à la scène où Hoang Dung était fâchée et elle renversait tout les trucs dans la chambre. Hoang Duoc Su n'a pas arrêté sa fille, mais il l'aidait à tout renverser. Je trouvais ça cute. Sinon bah, j'aime bien celui de Felix Lok aussi!

Au Duong Phong

Most faithful:

Chu Tit Woh! Sauf le fait de ne pas porter de vêtement tout blanc, je pense qu'il était assez faithful comme Au Duong Phong, son acting était convaincant. Elvis Tsui n'était pas pire non plus, mais je trouvais que Chu Tit Woh semblait plus méchant..dunno why...je sais que Elvis a une face méchante aussi lol, mais en tant que Au Duong Phong, je trouvais Chu Tit Woh plus méchant. Aussi, ses yeux semblait vraiment être attiré par Cuu Am Chan Kinh LOL

My favourite:

Chu Tit Woh encore! Je le trouvais tellement drôle comme Au Duong Phong. Il était méchant, oui, et il se pensait bon et intelligent, mais il ne l'était pas toujours, ou faut dire qu'il n'était pas aussi intelligent que Hoang Dung. Lorsqu'ils étaient tous pris sur l'île déserte, et que Hoang Dung voulait lui faire manger la viande tâchée de la pisse de Hong That Cong, déjà que la scène était drôle, Chu Tit Woh le rendait encore plus drôle! J'aimais tellement la face de Au Duong Phong LOL Et le pire de tout c'était..."La viande est bonne!" XDDD

Nhat Dang

Most faithful:

Je crois bien que c'était bien facile de choisir Newton Lai. Aucun des 3 autres me semblaient assez convaincant en tant que moine. La face de Newton paraîssait très gentil, aucune méchaceté, il faisait vraiment "moine"! Et puis en tant que roi non plus il n'était pas pire du tout.

My favourite:

Toujours Newton Lai! Pour les mêmes raisons, je le trouvais bien gentil et joyeux. Il était juste nice en tant que Nhat Dang!

Hong That Cong

Most faithful:

Absolument, Lau Dan! Il était juste parfait en tant que Hong That Cong! Ce n'est pas pour rien qu'il a reprit son rôle dans 2 versions de LOCH (2 versions de ROCH aussi d'ailleurs!). Il était super convaincant lorsqu'il fait son gourmand. Aussi, il a l'air tout gentil, joyeux. Bryan Leung n'était pas assez convaincant, mais disons que ça passait, mais Sun Hai Ying...il n'a juste pas le look =.= ou Hong That Cong doit faire beaucoup d'exercise pour être à la fois gourmand et être si maigre...!

My favourite:

Bien sûr, encore Lau Dan! Plus précisément Lau Dan en 1994! Il était déjà bon en 1982, mais il l'était encore plus 1994! Il semblait bien plus gentil, happy, carefree! J'aimais bien sa relation avec Quach Tinh et Hoang Dung!! Lau Dan est juste parfait en tant que Hong That Cong! Il pourrait bien reprendre le rôle encore maintenant!! XDD Mais comme Jing Ying ne laisse pas TVB faire des adaptations de ses novels...peut-être que la nouvelle compagnie, CTI pourrait?! Ça serait une bonne chose!! Anyways...parenthèse LOL

Chau Ba Thong

Most faithful:

Chun Wong et Wayne Lai ont bien été faithful de leur propre façon, mais peu importe, pendant que je lisais, j'avais plus l'image de Wayne Lai en tête. Je pense que c'est à cause ses rires? Dunno, mais je sens bien qu'il était plus faithful que Chun Wong...à moins que c'est moi qui est trop habitué à la version 1994? mais je pensais toujours à lui lorsque je lisais le novel, même pour les scènes qui ne figuraient pas dans la série!

My favourite:

Wayne Lai! Contrairement à la majorité qui trouve que Chun Wong était bien plus drôle que Wayne Lai, moi, j'aimais bien Chau Ba Thong de Wayne Lai et je le trouvais beaucoup plus drôle. Je le trouve tout simplement parfait en tant que Chau Ba Thong?

Au Duong Khac

Most faithful:

Parmi les 4 Au Duong Khac, je pense que seul Vincent Lam et peut-être Li Jie avaient une certaine noblesse de Au Duong Khac, mais Au Duong Khac de Li Jie était juste trop gentil. Wong Wan Choi était trop méchant et pas assez beau, clean. Xiu Qing a bien une face pervers haha, j'avais du mal à accepter qu'il était réellement "gentil" avec Hoang Dung. Vincent Lam est bien le meilleur Au Duong Khac selon moi!

My favourite:

Toujours Vincent Lam! Peu importe comment Au Duong Khac est pervers ou méchant, je dois dire que Vincent a juste vraiment bien démontré l'amour de Au Duong Khac pour Hoang Dung. Il était bien cute auprès d'elle, et il la respectait assez souvent. Même qu'il aurait accepté mourir entre ses mains. Il ne lui a jamais voulu pour l'avoir rendu handicapé. C'était le seul Au Duong Khac qui m'a fait voir qu'il aimait Hoang Dung pour vrai. Li Jie dunno...je trouvais plus qu'il aimait Moc Niem Tu. Les scènes où supposément il aimait Hoang Dung, je ne les trouvais pas aussi convaincant que lorsqu'il aimait Moc Niem Tu!

STORY

En terme de story, c'est évidemment la version en 1994 de TVB qui est le plus faithful au novel! Certains trucs ont été raccourci, et aussi, bien sûr qu'il y a des scènes coupés aussi, mais en général, le tout est pas mal présent. Tout se passait assez vite par contre. Il y avait des bouts que je ne m'en rappelait même pas qu'ils se trouvaient dans la série, mais elles y étaient.

Ensuite, viendrait la version 2003 de Li Ya Peng et Zhou Xun. Des trucs ont été long pour rien, des scènes coupés, mais en générale, cette version suivait assez bien le novel, en terme d'histoire bien sûr.

Puis, c'est la version TVB 1982 de Felix Wong et Barbara Yung. En gros, c'était pas très proche du novel étant donné que beaucoup de side stories ont été créés, l'histoire de Duong Khang et Moc Niem Tu par exemple. Aussi, certaines choses étaient présentes, mais l'ordre des choses fut changé.

Finalement, la version Mainland 2008 de la compagnie Tang Ren, comme je l'avais mentionné dans un autre post, cette version vient "compléter" le novel. Les choses qui se figurent dans chaque adaptations sont raccourcis / enlevés dans cette version, pour laisser place à des explications qui vient compléter le novel. De plus, les personnages comme Duong Khang et Au Duong Khac ont été modifiés afin qu'ils deviennent plus gentil, plus humain.. Cette version n'est donc pas très faithful au novel.

QUACH TINH & HOANG DUNG'S CHEMISTRY

1982 - Felix Wong & Barbara Yung

Felix et Barbara n'était pas pire ensemble, mais quand même, en terme de rôle, au début, Hoang Dung de Barbara avait beaucoup niaisé Quach Tinh, mais après un certain moment, ils s'aimaient et Hoang Dung était même choquée par le fait que Quach Tinh avait déjà une fiancée...Je ne sais pas, mais...je ne vois juste pas à partir de quel moment Quach Tinh est tombé amoureux de Hoang Dung? Hoang Dung c'est sûrement parce qu'elle a vu que Quach Tinh était quelqu'un de simple et gentil alors elle a décidé de resté avec lui, mais Quach Tinh...? Il se fait tout le temps niaiser par Hoang Dung, et au début, elle ne montrait pas qu'elle s'occupait de lui, elle se montrait seulement égoïste et niaisait partout...Mais bon, après ça, c'était correct. Felix et Barbara était correct ensemble.

1994 - Julian Cheung & Athena Chu

Je les trouve juste tellement parfait ensemble. Ils ont beaucoup de chemistry et physiquement, ils matchent tellement! Athena a l'air tellement bien protégé auprès de Julian! Et puis, contrairement à un commentaire que j'ai lu sur un forum, disant que Julian et Athena n'avais pas beaucoup de chemistry malgré les nombreuses scènes romantiques qu'ils ont ensemble et qu'il n'était pas possible qu'ils parlaient d' "amour" après s'être rencontré 10 minutes. Moi, je trouve qu'il était super cute ensemble! Hoang Dung de Athena était juste super gentille avec Quach Tinh. Elle était peut-être impolie et égoïste avec les autres, mais avec Quach Tinh, elle était super gentille. C'était bien normale que Quach Tinh se sentait bien auprès d'elle, et souhaite vivre avec elle toute sa vie. Et après tout, leur histoire a suivi le novel lol alors si c'était impossible pour eux de parler d'amour si vite, cela s'applique à Quach Tinh et Hoang Dung du novel aussi!

2003 - Li Ya Peng & Zhou Xun

Lorsque j'ai regardé cette adaptation pour la première fois, je trouvais déjà que ce Quach Tinh et Hoang Dung n'avait pas beaucoup de chemistry...On dirait même qu'il évide de se donné des calins O_o À moins que c'est pour être "faithful" au novel, lorsque Quach Tinh et Hoang Dung se sont revu sur l'île déserte et sur la montagne en Mogolie, ils ont juste couru l'un vers l'autre, et il y avait aucun hug!...J'étais encore plus choqué lorsque j'ai appris que pendant qu'ils filmaient LOCH2003, Li Ya Peng et Zhou Xun sortaient ensemble...c'est pire LOL Quant aux personnages, c'est bien un Quach Tinh et Hoang Dung qui me fait questionner leur amour l'un pour l'autre...Lorsque j'entends Quach Tinh dire à ses masters que Hoang Dung et lui s'aiment, se comprennent, et que leur amour n'a pas besoin d'être dit, je me demandais si Quach Tinh était con à ce point...Hoang Dung de Zhou Xun semblait froide avec lui tout le long, et même qu'elle l'insultait à plusieurs reprises. On ne voyait même pas qu'elle s'inquiétait pour lui ou wtv...je ne comprenais pas pourquoi Quach Tinh l'aimait...à moins qu'ils aiment se faire insulter =.=

2008 - Hu Ge & Ariel Lin

Hu Ge et Ariel n'était pas pire non plus. Il était bien cute ensemble, mais ne semblait pas être le match parfait comme Julian et Athena XDD Mais bon. Hoang Dung de Ariel était bien gentille avec Quach Tinh aussi, leur amour était possible.

CONCLUSION

En somme, je trouve qu'en terme de faithfulness au novel, la version en 1994 de Julian Cheung et Athena Chu gagne facilement. Non seulement que l'histoire a été très proche du novel, les acteurs ont fait une extrêmement bonne job aussi. Julian et Athena étaient juste parfait en tant que Quach Tinh et Hoang Dung, et ils avaient beaucoup de chemistry ensemble. Ma version préférée se trouve à être la version 1994 aussi. L'histoire se déroulait assez bien, il n'y avait pas de scènes longues pour rien, on n'a pas l'impression d'être ennuyé par l'histoire. Les moves d'arts martiaux était nice, pas trop fake, ni trop d'effets spéciaux. Les chemistry entre les acteurs était nice aussi!

http://xxtvb4everxx.blogspot.ca/ 

The Eagle Shooting Heroes 2008 VS Novel

CAST

Hu Ge as Quach Tinh

Hu Ge a bien joué un Quach Tinh innocent et simple, mais il y avait quelque chose qui faisait qu'il n'était pas si convaincant. J'ai toujours mieux aimé Hu Ge dans des rôles comme dans les Chinese Paladin series. Lorsqu'il joue Quach Tinh, il n'est pas assez naturel, c'est tout. De plus, ce n'est pas la faute de Hu Ge, mais je n'aimais vraiment pas sa coiffure LOL Il a comme gardé sa coiffure de mongolien tout le long XDD Vers la fin sa coiffure était beaucoup mieux! Je pense que le changement de coiffure pour Quach Tinh était du à l'accident de voiture de Hu Ge...ils ont voulu couvrir l'oeil de Hu Ge...okay lol c'était off topic haha...4/5

Ariel Lin as Hoang Dung

Avant d'avoir lu le novel, j'étais pas mal sûre que Ariel était la plus faithful Hoang Dung! Elle semble jeune et cute. Elle est intelligente, et elle semble assez étrange comme son père lol mais il reste que Ariel n'est pas assez belle pour être Hoang Dung, elle était juste cute...4.5/5

Yuan Hong as Duong Khang

Yuan Hong n'était pas pire en tant que Duong Khang! Il étati jeune et pouvait avoir le look d'un petit prince! Le problème c'est qu'ici, j'évalue le faithfulness au novel...et à cause du script, son Duong Khang est beaucoup trop gentil! À part de ça, je trouve bien que Yuen Hong avait le look et a fait une bonne job en tant que Duong Khang! 4/5

Liu Shi Shi as Moc Niem Tu

Liu Shi Shi a une face plate...mais elle est belle, assez pour être Moc Niem Tu. Elle était bonne comme Moc Niem Tu, mais elle n'était pas assez forte...dunno elle semblait trop faible parfois...Et aussi, du au changement de script, cette Moc Niem Tu a accepté Hoan Nhan Hong Liet (Guo Liang), elle a même envoyé Duong Khang à Hoan Nhan Hong Liet. 4/5

Anthony Wong as Hoang Duong Su

Il n'était pas mal en tant que Hoang Duoc Su, mais il lui manquait des sourires...dunno J'imagine bien Hoang Duoc Su avec un comptement étrange...je l'imagine avec des sourires louches lol On ne peux pas savoir s'il rit pour vrai ou pas. Hoang Duoc Su de Anthony Wong semblait juste froid, il ne souriait pas beaucoup...4/5

Elvis Tsui as Au Duong Phong

Elvis semblait vraiment obssédé par le kung-fu et il a une face assez méchant. Pas pire comme Au Duong Phong! 5/5

Xiao Rong Sheng as Nhat Dang
Je le trouve bien normal..il n'avait pas l'air moine ni l'air roi...ce n'était pas catastrophique, mais on pouvait avoir mieux...3/5

Bryan Leung as Hong That Cong
Bryan était un bon Hong That Cong, mais je trouvais que son amour pour la bouffe n'était pas naturel. Il n'était pas pire, et ce n'était pas extrêmement fake...c'est juste..pas assez naturel lol 4.5/5

Li Yu as Chau Ba Thong
Il avait bien l'air d'un enfant qui aime s'amuser. Li Yu était pas mal, mais il n'était pas assez énervant...pendant que je lisais le novel, Chau Ba Thong me semblait gossant très souvent LOL Li Yu ne l'était pas vraiment. 4.5/5

Li Jie as Au Duong Khac
Li Jie était un Au Duong Khac beaucoup trop gentil comparé à celui du novel. Il savait que Au Duong Phong était son père et il l'aimait beaucoup. Pendant tout le long, la personne la plus importante pour lui c'était son père et non Hoang Dung ou quiconque. Cet Au Duong Khac ne semblait juste pas être un pervers...Au contraire, c'était un très un gars. Il était intelligent pi tout. C'est bien triste...mais il n'est juste pas assez faithful comme ça...2/5

Moyenne: 3.95

STORYLINE
Il y avait beaucoup de changements dans cette version. Beaucoup de scènes ont été ajouté. Disons que cette version a voulu expliquer et completer le novel parce que les choses qui se produisent dans chaque adaptation, a été racourci dans cette version. Par exemple, Quach Tinh, Hoang Dung et Hong That Cong ont fait leur bateau pour quitter l'île déserte, et ils sont vraiment tout de suite parti. Ils n'ont pas revu Au Duong Phong sur la mer, et n'ont pas été attrapé sur le bateau de Hoan Nhan Hong Liet. Aussi, lorsque Quach Tinh et Hoang Dung allaient chercher Nhat Dang, ils se sont battu avec les 4 disciples de Nhat Dang d'une shot, et non un après l'autre. À la place de suivre le novel, cette version a inventé d'autres scènes par exemple la vie de Duong Thiet Tam (Weng Jia Ming) et Bao Tich Nhuoc (Kathy Chow) a été prolongé, et Duong Thiet Tam était "fâché" contre sa femme, l'apparition de la mère de Au Duong Khac pour expliquer son histoire avec Au Duong Phong, etc. En somme, cette version veut compléter le novel. En terme de faithfulness...évidemment, ce n'est pas fort. 2/5

http://xxtvb4everxx.blogspot.ca/ 

Legend of the Arching Hero 2003 VS Novel

CAST

Li Ya Peng as Quach Tinh

Je n'ai juste pas aimé son Quach Tinh...il était trop vieux pour le rôle et ça paraîssait. Ce qui fait qu'il semblait joué un Quach Tinh "retardé mental". Il était bien "stupid", il l'a essayé, mais ce n'était pas très naturel. J'avais seulement l'impression que le cerveau de Quach Tinh avait arrêté à l'âge de 8 ans LOL Pas pour être méchante...mais c'est l'impression que j'ai eu...Désolé pour ses fans...3/5

Zhou Xun as Hoang Dung

Sa Hoang Dung semblait vraiment froide, il manquait de la vie. Elle était plus ou moins active, et ce que je n'ai vraiment pas aimé, c'est qu'elle ne cesse de "d'insulter" Quach Tinh. Je ne voyais pas son amour pour Quach Tinh...ni pourquoi Hong That Cong l'adorait tant...2/5

Zhou Jie as Duong Khang

Lui aussi, ça paraîssait qu'il était trop vieux pour le rôle, mais non seulement ça, il n'avait nullement l'air d'un petit prince. Je ne sais pas comment il était habillé...mais il était plus laid que dans les autres séries que j'ai vu de lui. Tout comme Li Ya Peng, Zhou Jie a essayé de joué un "jeune garçon", mais il n'avait pas l'air retardé...probablement parce que Duong Khang n'est pas un gars "stupid" lol Mais bon...disons que Zhou Jie a essayé de compenser un peu avec son acting...3/5

Shui Ling as Moc Niem Tu

Parmi les 4 jeunes de cette version, je dirais bien que c'est Shui Ling qui a le mieux fait sa part. Elle était assez bonne comme Moc Niem Tu, elle avait l'air forte quand même, mais pas assez..., mais elle avait bien un visage triste dans la série. Ce qui était bon pour être Moc Niem Tu. Shui Ling n'est pas laide non plus...déjà que les vêtements et coiffures de cette version n'étaient pas très super, Shui Ling s'en est bien sortie lol En gros, Shui Ling était correct, mais elle était quand même un peu froide...et un tout petit peu faible...4/5

Cao Pei Chang as Hoang Duoc Su

Je le trouve trop normal lol...Hoang Duoc Su agit bizarrement, il n'aime pas être comme les autres...De plus, je ne voyais pas l'amour qu'il avait pour sa fille, Hoang Dung. C'est aussi peut-être parce que Hoang Dung de Zhou Xun était trop froide pour nous montrer l'amour entre père fille lol. Anyways, Hoang Duoc Su de Cao Pei Chang était trop normal...2/5

You Yong as Au Duoc Phong

Pas besoin d'attendre la fin du film, il a l'air d'un fou dès le départ à cause de son look LOL Il paraît méchant, oui, mais sa face est toujours pareil on dirait...Il semble pas assez attirer par Cuu Am Chan Kinh lorsqu'il le faut...2/5

Wang Wei Guo as Nhat Dang
Il était correct à la limite. Il n'était pas parfait en tant qu'un gentil moine, mais c'était passable. En tant que roi, c'était mieux, mais en quelque part, je n'aimais pas son look...Je l'avais déjà vu dans des rôles d'homme riche, puissant, ce n'était pas pire du tout..mais ici...son look en tant que roi était bizarre...3.5/5

Sun Hai Ying as Hong That Cong

C'était dur d'accepter un Hong That Cong maigre...il ne semblait pas affamé par la bouffe du tout, et l'acteur est tellement maigre...On aurait dit un vrai mendiant, et non le chef des mendiant qui adore tant la bouffe...2/5

Zhao Liang as Chau Ba Thong

Il n'était pas pire comme un Chau Ba Thong énervant, mais je ne le trouvais pas vraiment drôle..mais bon! Il a quand même fait sa part pour ce côté, mais une autre chose, c'est que même s'il était énervant et niaiseux, il ne me donnait pas l'impression d'être un enfant! 3.5/5

Xiu Qing as Au Duong Khac

Il avait l'air méchant, pervers, et c'était quand même correct à la limite lorsqu'on le voit parler gentillement avec Hoang Dung...mais il n'avait pas l'air d'un beau gosse, tout clean....il n'avait pas l'air d'un "petit maître"...3.5/5

Moyenne: 2.85

STORYLINE

Cette version était assez faithful en terme d'histoire...oui, c'est un projet de Zhang Ji Zhong lol En général, tout semble être là, mais quelque scènes ont été coupées/changées quand même. Le cheval de Quach Tinh était présent, les oiseaux aussi, mais c'était moins faithful que la version en 1994 de TVB je trouve...4.5/5

http://xxtvb4everxx.blogspot.com/ 

The Legend of the Condor Heroes 1994 VS Novel

CAST

Julian Cheung as Quach Tinh

Je dois dire que j'ai toujours adoré Quach Tinh de Julian. Il semblait vraiment innocent, il n'y avait aucune méchanceté dans son visage. Il faisait une face d'innocent, pur, et non seulement "con". On y voyait bien en lui, un Quach Tinh honnête. L'acting de Julian était très convaincant. Même que j'aurais dit qu'il sortait du novel. Pendant ma lecture, je ne voyais que Julian en tant que Quach Tinh. Je le trouve bien cute avec sa "stupidité". En tout cas, Julian était juste parfait en tant que Quach Tinh selon moi! 5/5

Athena Chu as Hoang Dung

Avant d'avoir lu le novel, je croyais que Hoang Dung de Athena était la moins faithful parce qu'elle semblait trop gentille comparé aux autres. Après avoir lu le novel, je me suis rendu compte que j'avais complètement tort...Hoang Dung de Athena était assez proche du novel! Elle riait souvent, elle était active. Sa Hoang Dung avait beaucoup de vie! Contrairement à beaucoup de monde qui la trouve énervante parce qu'elle ne cesse de jouer avec ses cheveux pendant toute la série, moi, j'ai toujours aimé ça. De plus, dans le novel, il arrive parfois que Hoang Dung joue avec ses cheveux aussi, mais pas autant que ce que Athena a joué. Je trouve qu'Athena a bien fait de le transformer en un tic de Hoang Dung? Anyways, c'était une Hoang Dung belle, cute, intelligente, et remplie de vie! 5/5

Gallen Lo as Duong Khang

Certains disent que Gallen était bien trop vieux pour ce rôle. J'avoue...il avait 32 ans alors que Duong Khang en a seulement 18...mais ce n'était pas si pire selon moi. Il semblait juste un peu vieux, mais ce n'était pas la fin du monde lol. L'acting de Gallen n'était pas pire, il a pu compenser. Par contre, ce qu'il lui manquait était un look de gars riche et je n'ai jamais eu le feeling qu'il aimait Moc Niem Tu pour vrai...4/5

Emily Kwan as Moc Niem Tu

Emily n'était pas pire en tant que Moc Niem Tu. Son acting était assez correct, mais elle n'avait malheureusement pas le look de Moc Niem Tu. Elle n'était pas assez belle pour être Moc Niem Tu...Emily peut paraître plus belle que ça...c'est juste que son look dans la série a été un big fail o-o Elle semblait petite et grosse...et je n'aimais pas sa coiffure lol...Pauvre Emily! Au moins, son acting était assez convaincant. 3.5/5

Felix Lok as Hoang Duoc Su

Hoang Duoc Su de Felix était assez faithful aussi. Il était sérieux et étrange. J'aimais bien sa réaction à chaque fois qu'il était désespéré pas la stupidité de Quach Tinh LOL Anyways, certaines personnes n'aiment peut-être pas son Hoang Duoc Su, mais moi, je trouve bien qu'il était assez faithful au novel! 5/5

Chu Tit Woh as Au Duong Phong

Chu Tit Woh était juste trop nice en tant que Au Duong Phong?! J'aimais sa moustache haha. Chu Tit Woh avait l'air comique dans son rôle lol Aussi, il semblait vraiment attiré par Cuu Am Chan Kinh, on pouvait le voir à travers ses yeux! 5/5

Newton Lai as Nhat Dang

Newton avait vraiment l'air d'un moine super gentil. On ne voyait aucune méchanceté lorsqu'il était moine. Et lorsqu'il était roi, il en avait bien l'air d'un aussi! On voyait sa frustration et jalousie lorsque l'affaire entre Chau Ba Thong et Anh Co fut découvert. Il avait le coeur brisé, mais les laissait partir quand même. Newton a très bien montré ses sentiments à ce moment là. J'ai adoré son look de moine, mais faut dire qu'en tant que roi...le look dunno...c'était moins nice qu'en moine XD Mais bon, il reste qu'avec son acting, c'était un bon choix pour jouer Nhat Dang! 5/5

Lau Dan as Hong That Cong

Lau Dan a repris son rôle dans cette version, et je trouve qu'il a encore plus bien joué le rôle! Je l'aimais bien lorsqu'il était avec Quach Tinh et Hoang Dung. Surtout lorsqu'il écoute Hoang Dung parler, même s'il savait qu'elle essayait de le crosser pour qu'il apprend Han Long Thap Bat Chuong à Quach Tinh. Lau Dan était juste trop nice en tant que Hong That Cong! Malhreusement, même s'il s'est amélioré depuis la version en 1982, sa note ne peut pas monter étant donné qu'il avait déjà le max! XD 5/5

Wayne Lai as Chau Ba Thong

D'après les commentaires que j'ai lu sur le net, il semblerait que beaucoup de monde déteste Chau Ba Thong de Wayne, disant que Wayne était énervant et qu'il était nulle part près de Chun Wong de la version 1982. Moi, j'aime bien Chau Ba Thong de Wayne. Il a joué son Chau Ba Thong de sa propre façon, il ne copiait pas Chun Wong. J'aimais ses postures lol Il agissait pareil dans The Condor Heroes Returns et Rage and Passion LOL Chau Ba Thong de Wayne était aussi faithful au novel, même s'il n'a pas joué comme Chun Wong. Il mériterait aussi un 5/5!

Vincent Lam as Au Duong Khac

Vincent aussi était un très bon choix pour son rôle! Il avait bien le look d'un gars puissant, un maître, il semblait noble...le problème ici c'est qu'il semblait même plus noble que le supposé petit prince, Duong Khang (Gallen Lo) LOL Au Duong Khac de Vincent semblait aimé Hoang Dung pour vrai. Il n'était pas quelqu'un de si mauvais. Je le trouve assez faithful au novel. C'est le Au Duong Khac préféré de ma mère lol XD 5/5

Moyenne: 4.75/5

STORYLINE

En général, cette version est très loyal au novel. Certes que certains trucs ont été raccourci, ce n'est pas exactement pareil, mais la plupart des scènes du novel se retrouve dans la série. L'affaire le plus marquant, pour moi, qui a été coupé, c'est le cheval de Quach Tinh LOL Même les 2 oiseaux de Quach Tinh et Hoang Dung était présent...il manquait juste le cheval LOL Ah oui, la fin, pendant le Hoa Son Luan Kiem, ce n'était pas comme dans l'histoire. On avait Hoang Duoc Su, Hong That Cong et Nhat Dang pour essayer de battre Au Duong Phong. Mais bon, il reste toujours que cette version était pas mal faithful au novel! 5/5

http://xxtvb4everxx.blogspot.com/

The Legend of the Condor Heroes 1982 VS Novel

Je commence à lire plus vite les novels haha, j'en suis bien fière d'avoir déjà fini She Diao Ying Xiong Zhuan (The Legend of the Condor Heroes)! XD Disons que j'ai pris beaucoup moins de temps sur ce novel que pour Yi Tian Tu Long Ji (Heaven Sword and Dragon Sabre)! XD Je viens aussi tout juste de rechecker la version de TVB en 1982 avec Felix Wong et Barbara Yung, alors maintenant vient le review sur la loyauté du la série et le novel ;D

CAST

Felix Wong as Quach Tinh

Quach Tinh de Felix n'était pas pire pour le côté jeune héros innocent au départ, mais je trouve qu'il était un peu trop "stupid". Je veux dire, Quach Tinh du novel, était parfois lent à comprendre, mais il savait quand même analyser et juger par lui-même. Quach Tinh de Felix était bien quelqu'un lent à comprendre, un gars gentil et honnête, mais il lui manquait un peu de pureté. Je ne sais pas comment m'exprimer...mais il était majoritairement "stupid", il ne semblait pas assez innocent et simple. C'était juste un gars pas intelligent et extrêmement gentil...Je sens que le Quach Tinh du novel était moins "con" que ça. Par exemple, vers la fin, lorsqu'il savait que Hoang Dung se cachait non loin de lui, il a dit à Lo Huu Cuoc qu'il devait absolument voir Hoang Dung demain, sinon il allait donner la mort à Lo Huu Cuoc. Dans le novel, l'idée est venu de Quach Tinh alors que dans la version 82, il avait fallu que Tha Loi (Andy Dai) lui donne l'idée. Mais bon. En général, Felix n'était pas si pire. 4/5

Barbara Yung as Hoang Dung

Je trouve que Hoang Dung de Barbara était plus "méchante" que dans le novel lol. Elle était beaucoup gâté par son père, et elle avait le même comportement étrange que son père. D'où elle n'avait pas un très bon comportement lol. Elle se fâche souvent pour rien, aime beaucoup niaiser le monde, et n'explique pas souvent ce qu'elle fait. Dans cette version, je comprenais mieux pourquoi le Toan Chan sect et les 7 maîtres de Quach Tinh n'aimait pas Hoang Dung lol. La Hoang Dung du novel semblait moins difficile que ça. Les 7 maîtres de Quach Tinh avaient compris un moment donné, que Hoang Dung aimait beaucoup Quach Tinh et qu'elle n'était pas comme sont père alors ils l'ont accepté (lorsque Chu Thong a dit à Quach Tinh qu'ils n'allaient plus se référer à Hoang Dung en tant que "petite démone"). Aussi, c'était bizarre parfois lorsque Hoang Dung de Barbara semblait devenir complètement mature tout d'un coup o-o...dunno c'était weird lol. Anyways! Après tout, Babara a très bien réussi à jouer une Hoang Dung intelligente, cute, active, et playful! C'était une Hoang Dung presque parfaite, c'est juste qu'elle était plus difficile que la Hoang Dung du novel. 4/5

Michael Miu as Duong Khang

J'ai toujours bien aimé Duong Khang de Michael Miu. Il paraîssait bien comme un gars riche, noble! Mais aucune idée pourquoi, lorsque je lisais le novel, je n'arrivais pas toujours à placer Michael Miu dedans...probablement parce que je sentais que son Duong Khang était plus bon homme que celui du novel? lol En quelque part, je sentais que son Duong Khang aimait Moc Niem Tu depuis le départ, et il l'aimait pour vrai. Peu importe que qu'il faisait de mal, je pouvais le pardonner en voyant qu'il aimait réellement Moc Niem Tu, et essayait de la protéger. De plus, il s'était officiellement marié avec Moc Niem Tu, contrairement au Duong Khang du novel. Sauf le fait d'être trop bon homme, je pense que Michael Miu a assez bien réussi son Duong Khang, il avait bien le look en tout cas! 4.5/5

Sharon Yeung as Moc Niem Tu

Tout comme Michael Miu, Sharon a aussi très bien joué sa Moc Niem Tu, même que je pense qu'elle pouvait être considérée parfaite. Sharon a une face bien triste, c'était bien pour un rôle tragique comme Moc Niem Tu. Elle croyait sans cesse aux paroles de Duong Khang, mais il n'arrêtait pas de la décourager. Moc Niem Tu a même finalement décidé de le quitter. Sharon montrait bien son amour pour Duong Khang, et on le voyait qu'elle avait le coeur brisé à chaque fois qu'elle réalise qu'il se montrait attaché à la richesse. Anyways, je dirais bien qu'elle mérite un bon 5/5!

Kenneth Tsang as Hoang Duoc Su

Il était bien nice en tant que Hoang Duoc Su. Il semblait vaiment avoir un comportement bizarre lol. On ne pouvait pas deviner à quoi il pensait. Il faisait parfois peur avec ses yeux, puis commencer à rire tout de suite après. Assez faithful à mon goût! 5/5

Yeung Chak Lum as Au Duong Phong

Pas pire comme Au Duong Phong, mais je le trouvais un peu trop plate? Je sais pas...on dirait qu'il avait toujours  même face lol même lorsqu'il a su que c'était Duong Khang qui a tué son fils, Au Duong Khac, il paraîssait normal lol. Effectivement, il cachait ses sentiments, mais dunno...il semblait plate haha...mais bon, c'est juste mon impression...je ne vais pas lui enlever trop de points...4/5

Lau Siu Ming as Nhat Dang

Lau Siu Ming n'était pas si pire en moine, mais il semblait bizarre lorsqu'il était roi...Il ne paraîssait pas assez...noble? Well, en tant que moine il n'avait pas l'air assez "gentil" non plus...mais tout ça c'est principalement en terme de look, pour son acting, c'est assez nice. 4/5

Lau Dan as Hong That Cong

Lau Dan était juste super en tant que Hong That Cong haha Il semblait vraiment gentil, cool, et affamé LOL Aucun doute pourquoi il a reprit don rôle dans la version 1994 de TVB lol 5/5

Chun Wong as Chau Ba Thong

OMG Chun Wong était tellement énervant et freak parfois quand il s'amuse tout seul...mais c'est absolument comme ça que Chau Ba Thong doit être lol. Bon je pense que Chun Wong peut avoir son 5/5 lol

Wong Wan Choi as Au Duong Khac

Je ne m'en rappelle plus de la description de Au Duong Khac du novel sur le terme physique...mais Au Duong Khac de Wong Wan Choi me semblait trop...laid? lol je veux dire, il ne semblait pas être un gars beau et talentueux avec son éventail entre les mains. Il ne paraîssait pas être comme un "petit maître" de Bach Da Son. Il ne semblait juste pas assez leader...et il n'avait nullement l'air d'aimer Hoang Dung lol...Il semblait trop méchant. C'était juste difficile de le voir s'asseoir et parler tranquillement avec Hoang Dung. Après tout, le Au Duong Khac du novel aimait Hoang Dung pour vrai, il ne lui en voulait pas pour ses jambes. S'il avait dit à son oncle que c'était la faute de Hoang Dung, ça serait fini pour Hoang Dung lol. Celui de Wong Wan Choi était simplement méchant...2/5

Moyenne: 4.25/5

STORYLINE

En terme de storyline, il y avait pas mal de truc qui ont été enlevé ou ajouté ainsi que des choses qui ont changé d'ordre. Certaines choses ont même été allongés. Par exemple, toute l'histoire de Duong Khang et Moc Niem Tu ont été développés, faisant en sorte qu'ils deviennent un couple principal aussi. Aussi, le rôle de Hoa Tranh a eu beaucoup plus de screen time que dans le novel, elle a accepté de laisser Quach Tinh aller avec Hoang Dung. Des trucs ont été légèrement changé comme Quach Tinh et Hoang Dung n'ont pas été hypnotisé par le méchant mendiant de Cai Bang. En somme, l'histoire avait été un peu trop étirée. 3/5

http://xxtvb4everxx.blogspot.com/