Yi Tian Tu Long Ji 2009 VS Novel

CAST

Deng Chao as Truong Vo Ky

Je le trouve pas pire comme Truong Vo Ky au niveau de faithfulness. Il fait quand même 180 cm..mais il a l'air petit je trouve LOL mais anyways, c'est pas si grave. Son acting n'était pas si pire non plus, mais malheureusement, il semble avoir 0 chemistry avec Liu Jing qui jouait Chu Chi Nhuoc...on dirait même pas qu'il la aimé ou même pas un crush dessus au début o-o....4.5/5!

Ady An as Trieu Minh

Trieu Minh de Ady était parfois cold, parfois cute, c'est très bien, mais lorsqu'elle fait sa cute, elle devient tout d'un coup full excitée o-o Ça changeait trop, elle pouvait être très cold puis ensuite full excité, comme 2 personnes différentes...On aurait dit que Trieu Minh souffre de personnalité multiple o-o Mais quand même, 4/5!

Liu Jing as Chu Chi Nhuoc

Liu Jing est une nouvelle, elle est supposément jeune, mais merci au maquillage....elle paraîssait très vieille!! J'ai vu ses photos modernes et elle a l'air beaucoup plus jeune et cute....dans la série, elle a l'air trop vieille et pas assez belle. Elle n'a pas encore beaucoup d'expérience d'acting lorsqu'elle joue gentille, elle n'a pas l'air assez caring. Lorsqu'elle joue méchante, elle ne l'est pas assez. 3.5/5

He Zhuo Yan as Tieu Sieu

C'était une Tieu Sieu adorable!! Elle donnait le feeling de servante loyale, et on a pu voir aussi qu'elle savait diriger les soldats pi tout, on a pu voir son côté fort. Pour les côtés cute, loyale, adorable, forte, c'est très bien réussi. Par contre, on ne voyait pas très bien son intélligence. Tieu Sieu avait l'air d'être une servante qui obéit, mais pas intélligente...4.5/5!

Zhang Meng as An Ly aka Thu Nhi

Avant de lire le novel, je trouvais que sa Thu Nhi était juste TROP excitée et folle, mais après avoir lu le novel, je trouve qu'elle a très bien joué son rôle, assez faithful au novel! Mais quand même....je pense que si elle pouvait être un tout petit peu moins folle ça aurait été mieux..parce qu'elle overactait beaucoup dans les scènes au début avec Truong Vo Ky...4.5/5!

Ken Chang as Truong Thuy Son

L'apparence de Ken Chang correspont assez bien a l'age de Truong Thuy Son, je veux dire, il n'a pas l'air trop jeune ni trop vieux...mais à part de ça...non je ne l'aime pas comme Truong Thuy Son o-o Truong Thuy doit être bon en kung-fu et littérature, mais Ken Chang me donne l'impression d'être bon dans aucun des 2 domaines LOL Et puis, je n'aime pas comment il joue quand il est choqué, j'aime pas comment il pleure...2/5...

Wang Yuan Ke as An To To

Un peu comme Phillys Quek en 2003, Wan Yuan Ke était trop cold. Oui, elle devenait cute parfois, mais elle a changé trop soudainement, ça fait juste weird...Et lorsqu'elle fait sa cute, elle a le même effet qu'Ady, elle devient excité puis commence à overacter pas mal o-o....1/5...

Moyenne: 3.4

STORYLINE

Pas grand chose à dire, je pense bien que c'est la version la plus faithful au novel en terme de storyline. Pas étonnant, c'est un projet de Zhang Ji Zhong lol

http://xxtvb4everxx.blogspot.com/

Heavenly Sword and Dragon Sabre 2003 VS Novel

CAST

Alec Su as Truong Vo Ky

Contrairement à Lawrence, Alec semblait pas mal jeune...même s'il avait déjà 30 ans lorsqu'il a joué Truong Vo Ky, Alec donnait l'impression d'être un petit garçon lol Ce qui fait qu'il ne matchait pas vraiment avec ses costars qui semblaient plus vieilles que lui...De plus, tout comme Tony, Alec ne semble pas assez grand pour jouer le rôle. En terme d'acting, Alec n'était pas pire, sauf pour les parties où il doit être choqué...c'était weird...but anyways, il n'était pas si pire...4/5!

Alyssa Chia as Trieu Man

Pas pire comme Trieu Man, elle était à la fois forte et cute tout comme celle du novel. Une chose c'est que je ne la trouve pas assez forte lorsqu'elle doit l'être, elle a une face cute, elle n'est pas complètement cold quand il le faut, c'est le seul chose qui me tracasse. 4.5/5!

Gao Yuan Yuan as Chu Chi Nhuoc

Comme j'ai souvent mentionné, Gao Yuan Yuan a une face très triste et même malade parfois. À cause de son visage triste, je trouve que sa gentille Chu Chi Nhuoc pas assez convaincante. Elle avait l'air trop cold même lorsqu'elle parle avec Truong Vo Ky. Elle na pas le côté caring et le sweetness de Chu Chi Nhuoc. Par contre, lorsqu'elle arrive à jouer la méchante Chu Chi Nhuoc, elle métonne! Elle a l'air soudainement moins triste et moins malade LOL Vive le make-up....XD 4/5!

Florence Tan as Tieu Chieu

Pour une raison inconnu, je trouve que sa Tieu Chieu est trop mature, non elle n'a pas l'air vieille rien, mais sa façon de se comporter semblait très mature. Elle n'avait pas l'air d'une simple innocente petite servant obéissante...je l'aime bien quand même, mais elle ne me donne pas complètement le feeling du novel...3.5/5...

Chen Zi Han as An Ly aka Chu Nhi

Cette Chu Nhi aussi, tout comme Tieu Chieu, a l'air trop mature. Elle est trop normale aussi LOL Elle semble vraiment être une fille normale, et non une fille weird qui change de mood facilement et qui se parle tout seul lol Chu Nhi du novel est un peu folle je dirais, à force de vivre dans la solitude à attendre Truong Vo Ky, elle parle toute seule parfois...3/5...

Alec Su as Truong Thuy Son

Si Alec a l'air trop jeune pour Truong Vo Ky, c'est encore pire pour Truong Thuy Son LOL Je suis vraiment désolé pour Alec, mais je trouve que son Truong Thuy Son n'était vraiment pas comme celui du novel. Il a l'air d'un enfant, nulle part comme un héro de Vo Dang...même avec  sa moustache plus tard, ça n'a malheureusement pas aidé.....1/5.....so sorry!! D:

Phillys Quek as An To To

Il lui manquait un certain cuteness et jeunesse...elle semblait plus mature que celle du novel, elle etait un peu trop cold aussi. Celle du novel est une jeune et cute adolescente, mais malheusement un peu cruelle. Phyllis ne donnait pas vraiment l'image de la An To To du novel....surtout que l'histoire d'amour entre Truong Thuy Son et An To To a un peu changé so yah...on n'a peut-être pas pu voir certain côté de An To To...2/5!

Moyenne: 3.1

STORYLINE

L'histoire entre Truong Thuy Son et An To To au début a été modifié beaucoup afin de le racourcir, de plus, tout comme la version TVB 2000, des choses ont été rajouté, parmi elles, une chose ressemble à la version TVB 2000...un gars qui aime Trieu Man et qui veut la marier. Un autre petit changement est que le grand-père de Truong Vo Ky n'est pas mort dans cette version. À part de ça, le reste semble assez faithful.

http://xxtvb4everxx.blogspot.com/

Heavenly Sword and Dragon Sabre 2000 VS Novel

CAST

Lawrence Ng as Truong Vo Ky

Il est trop vieux pour jouer le Truong Vo Ky du novel, mais je trouve qu'il s'en sort assez bien avec son acting. Il a bien joué Truong Vo Ky, mais un Truong Vo Ky plus mature que dans le novel. Je n'ai pas de problème avec lui, mais malheureusement, le pointage sur 5 est le degré de faithfulness au novel, alors...Lawrence n'aurait que 3/5. Son Truong Vo Ky, comme j'ai dit, est trop mature. Il n'était pas comme celui du novel qui n'était qu'un jeune innocent adolescent.

Gigi Lai as Trieu Minh

Comparé au novel, sa Trieu Minh est un peu trop forte. Elle essaie de ne jamais se montrer faible devant les autres. D'où il manque un certain cuteness et innocence à sa Trieu Minh, mais ce n'est pas si grave parce que cette Trieu Minh se montre cute et un peu plus caring lorsqu'elle est avec Truong Vo Ky!! :D Par contre, tout les autres côtés du personnge est très bien réussi!! Gigi montrait vraiment une Trieu Minh intélligente et mystérieuse. Elle avait aussi l'élégance d'une princesse et une beauté extrême. Honnêtement, j'aime beaucoup plus Trieu Minh de Gigi que la Trieu Minh originale dans l'histoire lol Même si sa Trieu Minh était un peu rude, avec tout les autres aspects, Gigi mérite quand même un 4.5/5!

Charmaine Sheh as Chu Chi Nhuoc

La première série que j'ai vu de Charmaine, et c'est aussi là que j'ai commencé à devenir une Charmaine haters....Cette fois que j'ai rechecké cette série, je crois bien que TVB a changé la personnalité de Chu Chi Nhuoc dans cette version. Dans le novel, Chu Chi Nhuoc est une fille sweet, caring, gentille...Bref, une fille adorable, mais malheureusement, avec la pression de son master et de la jalousie envers Trieu Minh, elle a simplement virer méchante. Dans cette version, j'ai bien l'impression que dès le départ, Chu Chi Nhuoc est une fille égoïste. Chu Nhi (Cherie Chan) avait marqué un point lorsque Vy Nhat Tieu (Wong Ching) voulait mordre Chu Chi Nhuoc. Après avoir vu qu'elle possédait un collier de Minh Giao, il a décidé de ne plus la mordre, mais Chu Chi Nhuoc lui a tout de suite poignardé! Elle savait très bien qu'il lui a laissé la vie, mais elle a voulu le tuer. La gentille Chu Chi Nhuoc du novel n'aurait certainement pas fait ça. Chu Chi Nhuoc de Charmaine a simplement viré folle parce qu'elle n'a pas pu accepter qu'elle a perdu contre Trieu Minh...Si c'est bien un changement de TVB, Charmaine a relativement bien eu son rôle....sinon, c'est juste que l'acting de Charmaine est trop fake lorsqu'elle essaiye de jouer gentille, ce qui m'a amené à la confusion....anyways, peu importe, voulu ou pas, je dois dire que Chu Chi Nhuoc de Charmaine, à part lorsqu'elle a viré méchante, elle n'était nulle part près de celle du novel....2/5!

Liz Kong as Tieu Sieu

Tout comme Lawrence, Liz paraîssait un peu vieille pour son rôle, mais quand même, elle joué une servante loyal et caring assez correcte...Et puis, Liz est mixe! Je crois que c'est aussi la raison pour laquelle on l'a choisi pour jouer Tieu Sieu lol Mais il a quelque chose qui fait que je n'ai pas pu parfaitement pensé à elle lorsque je lisais le novel...probablement juste parce qu'elle semblait plus vieille que ce qu'elle devait être...Quand même, 4/5.

Cherie Chan as Han Ly aka Chu Nhi

Ici encore, TVB a sûrement changé son rôle...Dans le novel, j'ai l'impression que Chu Nhi était un peu folle à force de vivre dans la soliture, rêvant à Truong Vo Ky à chaque jour...De plus, elle changeait très facilement de mood. Chu Nhi de Cherie était plus normale, c'était un rôle typique de Cherie je trouve. J'aime bien Cherie...mais ce n'était pas faithful au novel....2/5. Je peux tout de même le dire fièrement, c'est elle ma Chu Nhi préférée!! Alors le 2/5 c'est vraiment juste parce qu'elle ne ressemble pas à celle du novel!!!

Damian Lau as Truong Thuy Son

Oui, lui aussi était trop vieux pour son rôle, mais ça ne m'a complètement pas dérangé, lorsque je lisais, c'était le seule Truong Thuy Son que j'avais en tête. Plus rien à dire, 5/5!

Michelle Yim as Han To To

Commencée méchante et cold, cute auprès de Truong Thuy Son, mature une fois devenu mère. Superbe Han To To! 5/5! Michelle est trop vieille pour son rôle aussi, mais je pense que personne ne dirait le contraire, elle est jeune pour son age...!

La moyenne se trouve à être 3.6.....

STORYLINE

Dans cette adaptation, TVB a raccourci quelques trucs pas important pour développer d'autres aspects plus intéressantes comme la famille de Tieu Minh, l'histoire d'amour entre Duong Tieu (Eddie Cheung) et Ky Hieu Phu (Joyce Tang), celle de Han Ly Dinh (Edward Mok) et Duong Bat Hoi (Joyce Tang), la relation père/fille de Han Da Vuong (Wilson Tsui) et Han Ly. De plus, quelques petits changement ont eu lieu. Par exemple, Chu Nhi n'a pas été blessé par Kim Hoa Ba Ba, mais par les perses, Tong Thanh Thu a fini avec Chu Chi Nhuoc qui a oublié tout le passé, Pham Dao a été tué, des trucs du genre.

http://xxtvb4everxx.blogspot.com/